您搜索了: verbindungsabbau (德语 - 英语)

verbindungsabbau
connection release

t-verbindungsabbau:
t-disconnect:

skript vor verbindungsabbau
script to start before disconnect

n-verbindungsabbau-anzeige;
n-disconnect-indication;

skript vor verbindungsabbau starten
start script before disconnect

bei flatrates lohnt sich der verbindungsabbau nicht mehr.
with flat rates, there is no longer any reason to disconnect.

steuerung der datenlink-freigabe nach einem verbindungsabbau
control of data link disconnection following call release

ebenso wird vor dem verbindungsabbau ein stoppdt vom client erwartet.
as well a stopdt from the client is expected before the connection will be closed.

verfahren und system zur anzeige einer ursache für einen verbindungsabbau in einem umts netz
method and system for a signaling connection release indication

der nachfolgende verbindungsabbau vereinfacht die bedienung, da keine stehende verbindung unterhalten werden muss.
the following close of the connection simplifies the operation, because no standing connection must be maintained.

existieren mehrere verbindungen, so beziehen sich die aktionen zum verbindungsabbau und halten auf den markierten ruf in der rufliste.
if there are more than one connection, above actions are related to the selected call in the call list.

der mgremoteservice client ist in die komponenten client api mit den funktionen zum verbindungsaufbau und verbindungsabbau sowie einer benutzerschnittstelle zum interaktiven verbindungsaufbau und verbindungsabbau untergliedert.
the mgremoteservice client is separated in the components client api with the functions for establishing and terminating the connections as well as a user interface for the interactive establishment and termination of the connections.

gewollter verbindungsabbau: das betätigen der schaltfläche "disconnect" ruft die methode "disconnect" auf.
intentional disconnection: clicking on the "disconnect" button invokes the "disconnect" method.

zuerst wird die schaltfläche "disconnect" inaktiv geschaltet, die mitteilung über den verbindungsabbau in der statuszeile ausgegeben und der pollingtimer gestoppt.
first the "disconnect" button is deactivated, the message for the disconnect output in the status line and the polling timer stopped.

da der verbindungsabbau auch über eine exception engeleitet werden kann, erfolgt der verbindungsabbau in einer separaten methode und nicht innerhalb der methode "actionperformed".
since disconnection can also be introduced by means of an exception, the disconnect takes place in a separate method and not within the "actionperformed" method.

sesam_disconnect() schließt die logische verbindung zur sesam-datenbank (ohne verbindungsabbau und entladen des treibers).
sesam_disconnect() closes the logical link to a sesam database (without actually disconnecting and unloading the driver).

der verbindungsabbau erfolgt, wenn entweder die maximale leerlaufzeit (d. h. es werden keine asdus übertragen) oder die maximale verbindungsdauer überschritten wird.
connection takedown is initiated if either the maximum idle time (i.e. no asdus are sent) or the maximum connection time is exceeded.

ende (abbau oder abbruch) – die aktion erfolgt, sobald die verbindung beendet ist (unabhängig vom grund für den verbindungsabbau).
end (disconnect or broken) – the action triggers as soon as the connection terminates (regardless of the reason).

die einheit payload control (payload ctrl.) stellt eine protokoll-schnittstelle dar, die für eine bedienung der signalisierungsprotokolle (z. b. verbindungsaufbau/ verbindungsabbau) zuständig ist.
the payload control unit (payload ctrl.) represents a protocol interface which is responsible for servicing of the signalling protocols (e.g. connection set-up/connection tear-down).