您搜索了: verbrauchsteuernummern (德语 - 英语)

verbrauchsteuern: kommission bietet freien internetzugang zu verbrauchsteuernummern (seed-on-europa)
excise duties: commission provides free on-line access to excise registration numbers (seed-on-europa)

sie sollten in der lage sein, sich die gültigkeit der verbrauchsteuernummern durch ein von der kommission verwaltetes und aus den nationalen datenbanken gespeistes zentralverzeichnis elektronisch bestätigen zu lassen.
they should be provided with the possibility to have the validity of excise numbers confirmed electronically through a central register operated by the commission and fed by the information contained in national databases.

die tatsache, daß nunmehr alle mitgliedstaaten für ihre zugelassenen lagerinhaber und registrierten wirtschaftsbeteiligten verbrauchsteuernummern vergeben, erfordert die obligatorische angabe dieser verbrauchsteuernummer im begleitdokument. als folge davon ist es, mit ausnahme des nicht registrierten wirtschaftsbeteiligten, künftig nicht mehr erforderlich, die mehrwertsteuer-identifikationsnummer des versenders und empfängers anzugeben.
whereas the fact that all member states now issue excise numbers to their authorized warehousekeepers and their registered traders requires the obligatory indication of the excise number in the accompanying document; whereas, as a consequence, with the exception of non-registered traders, there is no further need to indicate the vat identification number either for the consignor or for the consignee in the accompanying document;