来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hierdurch entsteht eine dem zweistrahligen grundelement der knochenfischflosse nachempfundene struktur mit den gleichen verformungseigenschaften wie die schwanzflosse der fische.
this creates a structure based on the two-ray basic element of the bony fish fin with the same deformation properties as the tail fin of the fish.
das untersuchungsprogramm der steinersatzmassen umfaßte zwei große teilbereiche von eigenschaften: das sind zum einen die porenraumbezogenen parameter und zum anderen die festigkeits- und verformungseigenschaften.
the investigation program for stone replacing materials contained two large fields of properties: interstitial parameter on one hand and strength and deformability properties on the other.
lastplattenversuche werden für die in-situ bestimmung der verformungseigenschaften und des elastischen verhaltens von gesteinsmassen verwendet. im gegensatz zu labortests ermöglichen diese tests die untersuchung der gesteinsmassen einschliesslich geologischer störungen, risse oder fugen.
plate load tests are used for in situ determination of deformation characteristics and elastic properties of rock masses. unlike laboratory tests these tests allow the examination of the rock masses including geological faults, cracks or joints.