来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
krieg und frieden aus der sicht der verhaltensforschung
well, according to the theories drawn up by the behavioral scientists known as ethologists, this seems to be the case. ethology, the study of animal and human behavior, talks about a continuum of aggression, with war being the outermost point.
beteiligt sind neurowissenschaften, informatik, linguistik und kognitionswissenschaften, verhaltensforschung sowie psychologie und sportwissenschaft.
disciplines include neuroscience, informatics, linguistics, cognitive science, behavioral research, as well as psychology and sports science.
am 15. september unterzeichnete barack obama eine executive order zum einsatz von techniken der verhaltensforschung in der öffentlichen verwaltung.
on 15 september, barack obama signed an executive order on the use of behavioural science techniques in public administration.
dabei stellen experten aus der verhaltensforschung die frage, ob eine extrinsische motivation durch belohnungen nicht ein falsches signal aussendet.
in this context, experts for behavioral research question whether extrinsic motivation through rewards puts out the right message.
der ersatzneubau experimentalphysik entsteht auf dem platz neben dem gebäude der verhaltensforschung an der morgenbreede. hierfür wurden teile der finnbahn vorab verlegt.
the area next to the behavioural research building on morgenbreede has been earmarked as the construction site. the jogging has been rerouted to accommodate it.
dafür gehen die beteiligten wissenschaftlerinnen und wissenschaftler neue wege. insbesondere berücksichtigen sie bei der entwicklung robuster anreizmechanismen die ergebnisse moderner ökonomischer und psychologischer verhaltensforschung.
for this purpose, the participating researchers are taking new approaches. in particular, they are incorporating the results of modern economic and psychological behavioural research in the development of robust incentive mechanisms.
neuste wissenschaftliche erkenntnisse aus der verhaltensforschung, der neurobiologie und der gehirnforschung zeigen, welch essentielle bedeutung eine natürliche geburt für das bonding zwischen eltern und kind hat.
the latest discoveries in behavioural science, neurobiology and brain research show that natural birth is a very essential part of the bonding between parents and child.
gemeinsam mit nikolaas tinbergen, patrick bateson und robert hinde trug william thorpe nach dem zweiten weltkrieg maßgeblich dazu bei, das noch junge biologische fachgebiet der verhaltensforschung in großbritannien zu etablieren.
together with nikolaas tinbergen, patrick bateson and robert hinde, thorpe contributed to the growth and acceptance of behavioural biology in great britain.