您搜索了: vertragseinhaltung (德语 - 英语)

organ zur Überwachung der vertragseinhaltung
treaty monitoring body

durchführung von prüfungen der vertragseinhaltung.
conduct contract compliance checks

sie haben die wichtige frage der vertragseinhaltung aufgegriffen.
you have addressed the important question of contract compliance.

das verifizierungssystem arbeitet effizient und ermöglicht mit großer zuverlässigkeit die kontrolle der vertragseinhaltung.
the verification system is effective and makes it possible to check that the treaty is being complied with to a highly reliable degree.

respect wird die persönlichen daten des kunden nur zum zweck der vertragseinhaltung gegenüber dem kunden benützen.
the respect team will only use your personal information for the purpose of respecting the contractual norms toward the customer.

5.3 das gleiche gilt für andere regulierungsfragen, wie gleichbehandlung, vertragsfreiheit und vertragseinhaltung und zugang zur transitinfrastruktur.
5.3 the same applies to other regulatory issues, like equal treatment, freedom and respect of contract and access to transit infrastructure.

die vertragsparteien kommen auch überein, dass die gemeinschaftliche kommission zwischen angola, kuba und südafrika die vertragseinhaltung gewährleisten solle.
the parties also confirm that the joint monitoring commission (jmc) will monitor the implementation of the agreements.

aber das land verstößt klar gegen seine verpflichtungen gemäß dem atomwaffensperrvertrag, so wie sie von der mit der Überwachung der vertragseinhaltung betrauten internationalen atomenergieagentur festgelegt sind.
nonetheless, it is in clear violation of its obligations under the nuclear non-proliferation treaty, as determined by the international atomic energy agency, which is charged with monitoring the treaty.

in diesem sinne wäre etwa an die vorlage konkreter vorschläge zur vertragseinhaltung im bereich der massenvernichtungswaffen sowie der damit verbundenen rolle des un-sicherheitsrats zu denken.
perhaps one way to move ahead would be to produce a concrete proposal on compliance with the treaty on weapons of mass destruction and the un security council’ s role in ensuring it.

warum ist die kommission so passiv, wenn es darum geht, in der frage der tiertransporte die vertragseinhaltung zu überwachen- viel passiver als auf vielen anderen gebieten?
why is the commission so passive- much more passive than in many other areas- when it comes to being the guardian of the treaties on the issue of protecting animals in transit?

die direkte Überprüfung der vertragseinhaltung vor ort (im gegensatz zu indirekten mitteln wie satellitenbilder) durch regelmässige, strenge kontrollen von chemiewaffenlager- und vernichtungsanlagen sowie der chemischen industrie.
direct supervision of compliance with the convention by means of on-site inspections and regular and thorough inspections of stockpiling and destruction facilities and the chemical industry.

der rivermine service order manager bietet eine leistungsstarke lösung für die kontrolle gesamter prozesse im festnetz und mobilfunk für die beschaffung und installation von dienstleistungen mehrerer anbieter: von der anforderung von dienstleistungen über die genehmigungszyklen bis zur netzwerkgestaltung; von der aufstellung bis zur verfolgung von bestellungen; von der installation über die vertragseinhaltung bis zur durchsetzung von dienstgütevereinbarungen (dgv).
rivermine service order manager provides a powerful solution to control the entire fixed and mobile process of procuring and installing services from multiple vendors - from requests for service and approval cycles to network design…from service order placement to order tracking…from installation to contract compliance and sla enforcement.