您搜索了: vertragsverletzungsverfahrens (德语 - 英语)

rechtsgrundlage des vertragsverletzungsverfahrens
legal basis of the infringement procedure

etappen eines vertragsverletzungsverfahrens
stages of infringement proceedings

letzte etappe des vertragsverletzungsverfahrens
the last stage in the infringement procedure

eine reform des vertragsverletzungsverfahrens zu prüfen;
consider the question of reforming the procedures for failure to discharge obligations;

das aktenzeichen des vertragsverletzungsverfahrens ist 2005/4290.
the reference number of the infringement procedure is 2005/4290.

es gibt jetzt das mittel des vertragsverletzungsverfahrens.
we now have the remedy of treaty infringement proceedings.

nach den ersten stufen des vertragsverletzungsverfahrens (vgl.
following subsequent infringement proceedings (see

aufgrund des von der kommission eingeleiteten vertragsverletzungsverfahrens:
in response to infringement proceedings launched by the commission:

niederlassungsfreiheit: einleitung eines vertragsverletzungsverfahrens gegen frankreich
freedom of establishment: infringement procedures against france

diese frage ist gegenstand eines anhängigen vertragsverletzungsverfahrens.
it is subject to an infringement procedure before court.

im rahmen eines von der kommission eingeleiteten vertragsverletzungsverfahrens ()
following an infringement procedure instituted by the commission (),

doch das ist teil des vertragsverletzungsverfahrens und gilt als erster schritt.
but it is part of the infringement proceedings and is regarded as the first step.

die klage vor dem eugh ist die letzte phase des vertragsverletzungsverfahrens.
the referral to the cjeu is the last step in the infringement procedure.

nähere informationen zu den einzelnen etappen eines vertragsverletzungsverfahrens können
some concise information on the stages of an infringement procedure is available

der zweiten stufe des vertragsverletzungsverfahrens nach artikel 226 eg-vertrag.
the second stage of the infringement procedure under article 226 of the ec treaty.

ein aufforderungsschreiben stellt den ersten förmlichen schritt eines vertragsverletzungsverfahrens dar.
a letter of formal notice is the first formal step in the infringement procedure.

auch gegen italien wird die eröffnung eines vertragsverletzungsverfahrens in betracht gezogen.
the opening of infringement proceedings against italy is also being considered.

die auskunfts­ersuchen ergehen in form von aufforderungsschreiben im rahmen des eu-vertragsverletzungsverfahrens.
the requests for information take the form of letters of formal notice under eu infringement procedures.

das auskunftsersuchen ergeht in form eines aufforderungsschreibens im rahmen des eu-vertragsverletzungsverfahrens.
the information request takes the form of a letter of formal notice under eu infringement procedures.

bis februar 2010 wurden 40 dossiers in die formelle phase eines vertragsverletzungsverfahrens überführt.
by february 2010, 40 files moved to the formal stage of infringement proceedings.