您搜索了: verwaltungsgrenzen (德语 - 英语)

beschreibung des rechtsstatus von verwaltungsgrenzen.
description of the legal status of administrative boundaries.

die verwaltungseinheiten sind durch verwaltungsgrenzen getrennt.
the administrative units are separated by administrative boundaries.

die nationalen grenzen sind zu verwaltungsgrenzen reduziert.
the national frontiers are limited to administrative borders.

der lokale bereich wird nicht durch verwaltungsgrenzen abgesteckt.
the local area is not limited by administrative boundaries.

4. die darstellung von distrikts- und verwaltungsgrenzen des landes.
4. die darstellung von distrikts- und verwaltungsgrenzen des landes.

das meer ist ein komplexes Ökosystem, das an den verwaltungsgrenzen nicht halt macht.
the sea is a complex ecosystem that cuts across administrative borders.

alle werte beziehen sich auf den zuschnitt der verwaltungsgrenzen zum zeitpunkt der europawahl 2009.
all figures refer to the administrative boundaries as in 2009.

aber die verwaltungsgrenzen dieser regionen wurden nie ganz festgelegt und sind seit 1951 mindestens acht mal geändert worden.
but the administrative borders of these districts were never fully established, and they have changed at least eight times since 1951.

wir können nicht zulassen, dass nationale oder verwaltungsgrenzen die kriminalbehörden daran hindern, effizient zu arbeiten.
we cannot allow national or administrative borders to prevent the crime-fighting authorities from carrying out their work efficiently.

eines der hauptprobleme besteht darin, dass die metropolitanen entwicklungen häufig nicht innerhalb der bestehenden verwaltungsgrenzen verlaufen.
a major issue is also that metropolitan developments often do not coincide with administrative borders.

gleichzeitig wurde die gemeindeverwaltungsordnung geändert, wodurch es möglich wurde, die verwaltungsgrenzen jerusalems auf den osten der stadt auszuweiten.
most of the meetings of the jerusalem city council are private, but each month, it holds a session that is open to the public.

es ist ein land, dessen verwaltungsgrenzen zu staatsgrenzen wurden, wodurch familien, eine wirtschaft und eine kultur getrennt wurden.
it is one of europe ’ s youngest states, with a political elite inexperienced in statehood.

wir können nicht lediglich die verwaltungsgrenzen beseitigen, sondern wir müssen auch die technischen grenzen abbauen, um dieses europäische eisenbahnnetz zu verwirklichen.
we cannot just remove administrative borders, but we must also remove technological borders in order to create this european rail network.

ohne eindeutige und allgemein anerkannte vereinbarungen zu sprachlichen rechten, autonomie und verwaltungsgrenzen können in zukunft ausbrüche von rassenhass in und um serbien nur schwer vermieden werden.
without clear and broadly based agreements on linguistic rights, autonomy and administrative borders, it is difficult to avoid future outbursts of ethnic hatred in and around serbia.

lokale, regionale und nationale verwaltungseinheiten, die die gebiete abgrenzen, in denen die mitgliedstaaten hoheitsbefugnisse haben und/oder ausüben und die durch verwaltungsgrenzen voneinander getrennt sind.
units of administration, dividing areas where member states have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries.

verwaltungsgrenze
administrative boundary