您搜索了: vollbremsung (德语 - 英语)

vollbremsung
full service application

vollbremsung, oder
emergency brake, or

sichern , dass selbst bei vollbremsung oder plötzlichen
secure, that even with hard braking or sudden

eine vollbremsung, der wagen kommt zum stand. stille.
out of nowhere, a sledge glides down a hill.

der bebrillte junge machte eine vollbremsung vor ihr und verbeugte sich tief.
the bespectacled boy came to a hold before her and made a deep bow.

verfahren zur steuerung und/oder regelung des bremsdruckaufbaus bei vollbremsung auf hochreibwert
method for controlling and/or regulating the build-up of brake pressure when full braking at a high friction coefficient

eine ähnlich unangenehme erfahrung ist der versuch einer vollbremsung auf eisglatter fahrbahn.
a similar experience is a full brake application at frozen streets.

besonders ladelücken in längsrichtung können bei einer vollbremsung ein verrutschen der profile bewirken.
gaps in the longitudinal direction in particular may result in slippage of the profiles on hard braking.

der fahrer des lkw leitet eine vollbremsung ein, um den zusammenstoß mit dem bus zu verhindern.
the truck driver slammed on the brakes to avoid colliding with the coach.

aus unachtsamkeit erkannte der fahrer eine rote ampel zu spät und machte eine vollbremsung bis zum stillstand.
due to inattention, the driver failed to notice a red light until too late and braked hard to come to a standstill.

hier musste er sein fahrzeug mit hilfe einer "vollbremsung" bis zum stillstand abbremsen.
he had to carry out an emergency braking maneuver to bring his truck to a standstill.

der fahrer kommt damit bei einer vollbremsung oder beim bremsen auf rutschigem untergrund wesentlich sicherer zum stehen.
motorcycles come to a far safer stop when braking hard or when braking on a slippery surface.

aus einer geschwindigkeit von 70 km/h muss der fahrer eine vollbremsung einleiten mit gleichzeitigem ausweichmanöver nach links.
at a speed of 70 km/h, the driver has to brake hard and swerve to the left.

vollbremsung: rechte kammer voller atmosphärendruck bei vollbremsung kann die schwarze ringdichtung nicht weiter nach links bewegt werden.
in the case of full-braking, the black sealing-ring cannot be moved further to the left. thereby, it is permanently lifted from the brown plunger.

er reagiert auf langsamer vorausfahrende fahrzeuge, indem er bei der möglichen gefahr eines aufpralls nach gestuften warnhinweisen eine vollbremsung einleitet.
it reacts to slower vehicles travelling in front: if it detects the danger of a collision it emits a series of graded warnings, and if they are not heeded applies the brakes for an emergency stop.

die gesamtsicherungswirkung aller vier direktzurrungen im falle einer vollbremsung ist in vereinfachter schreibweise mit dem dynamischen reibbeiwert μd = 0,3:
in simplified form, the overall securing effect for all four lashings in the event of an emergency braking manoeuvre is as follows given the dynamic coefficient of friction μd = 0.3:

diskussion: der fiat hatte eine annäherungsgeschwindigkeit von ca. 36 km/h, nach vollbremsung ca. 31 km/h.
discussion: the fiat's approaching speed was about 36 km/h and after braking, its speed was about 31 km/h.

also habe ich den "schwan" ein paar monaten und erreichte erste sichere vollbremsung (die letzte schicht).
so i put the "swan" a couple of months ago and reached first safely to full braking (the last layer).

bis dahin, gibt es laut spÖ-delegationsleiter und „gigaliner“-berichterstatter jörg leichtfried eine „vollbremsung für die 60-tonner“.
until then, says spÖ head of delegation and “gigaliner” rapporteur jörg leichtfried “60-tonners will have to stand on the brakes”.

nach acht vollbremsungen mit der betriebsbremsanlage, wenn die energiequelle eine unterdruckpumpe ist, und
after eight full-stroke actuations of the service braking system control where the energy source is a vacuum pump;and