您搜索了: vorgängerprogramme (德语 - 英语)

alternativ kann der dateityp auf die extension odi umgeschaltet werden um die konfigurationsdateien der vorgängerprogramme einzulesen.
the file type can be switched to the extension odi alternatively in order to read the configuration files of the predecessor programs.

selbst das auslaufen der vorgängerprogramme kaleidoskop, ariane und raphael haben den rat nicht erweichen können.
the council could not be moved, not even when the precursor programmes kaleidoscope, ariane and raphael finished.

verbreitung und nutzung der ergebnisse von maßnahmen, die im rahmen des programms für lebenslanges lernen und seiner vorgängerprogramme gefördert wurden
dissemination and exploitation of results of actions supported under the lifelong learning programme and previous related programmes

verbreitung und nutzung der ergebnisse von im rahmen des programms und der ent­sprechenden vorgängerprogramme geförderten maßnahmen sowie austausch vorbildlicher verfahren.
dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice;

als weiterführung der vorgängerprogramme spielt das programm „ziviljustiz“ eine wichtige rolle bei der unterstützung der europäischen justizpolitik.
like previous programmes, the civil justice programme plays an important role in supporting european justice policy.

die neue fassung des marco polo programms ist noch deutlicher als die vorgängerprogramme eine fortwährende einladung an die organisatoren von versorgungsketten mit gemeinsamen anstrengungen ein nachhaltiges und wettbewerbsfähiges verkehrssystem schaffen.
stronger than its predecessor programmes, the new version of the marco polo programme is a standing invitation to the supply chain organisers to join the efforts for a sustainable and competitive transport system.

die ergebnisse der studie zeigen, dass das neue programm wie erwartet ähnliche teilnehmerstrukturen wie das Überbrückungsgeld aufweist und somit nicht mehr die breite der beiden vorgängerprogramme abdeckt.
goals of the reform were more transparency, easier administration and a more efficient programme design. according to our study, the participants of the new scheme resemble rather those of the bridging allowance. hence the new scheme does not cover the range of participants of the previous programmes.

(n) verbreitung und nutzung der ergebnisse von im rahmen des programms und der entsprechenden vorgängerprogramme geförderten aktionen sowie austausch bewährter praxis.
(y) dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.

erasmus für alle wird über eine schlankere struktur verfügen und damit effizienter werden als die vorgängerprogramme. dies bedeutet mehr finanzhilfen für studierende, auszubildende, lehrkräfte und sonstige zielgruppen.
erasmus for all will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.

(ggg) einen reibungslosen Übergang von den aktionen im rahmen der vorgängerprogramme für die allgemeine und berufliche bildung sowie lebenslanges lernen zu den aktionen des integrierten programms;
(ggg) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the integrated programme;

eine vertiefende betrachtung des fördergeschehens zeigt ebenfalls, dass sich der gründungszuschuss durch beachtliche verbleibsquoten (75 bis 84 %) in selbständigkeit auszeichnet, die zum teil deutlich über denen der vorgängerprogramme liegen.
a closer look shows that the participants of new startup-scheme have considerably high survival rates (75 - 84%), being clearly higher than those of the former programmes.

die mehrheit der Änderungsanträge des ausschusses verarbeitet die schlussfolgerungen der bewertung, die zu den, wie allgemein anerkannt wird, erfolgreichen vorgängerprogrammen daphne i und ii vorgenommen wurde.
the majority of the committee 's amendments develop the conclusions of the evaluation of the two generally successful previous programmes, namely daphne Ι and ΙΙ .