您搜索了: wärst du grundsätzlich damit einverstanden (德语 - 英语)

bis du damit einverstanden?“
do you agree to this?”

ich bin damit einverstanden
i agree

wir sind damit einverstanden.
we are happy with them.

sind sie damit einverstanden?
do you agree?

haley ist damit einverstanden.
haley agrees to that.

wären sie damit einverstanden?"
would you accept?"

der lehrer war damit einverstanden.
it is not an issue of force or a war of wills.

»ich bin damit einverstanden, sir.«
"very well, sir."

irakische regierung damit einverstanden ist.
irakische regierung damit einverstanden ist.

meine fraktion ist grundsätzlich damit einverstanden, wir möchten jedoch ein paar sicherheitsklauseln vorsehen.
my group agrees in principle with that, but we want some safeguards.

das prÄsidium prüft außerdem das projekt "goldplating" und erklärt sich grundsätzlich damit einverstanden.
the bureau also discussed the proposal on goldplating and endorsed it in principle.

der ausschuß ist grundsätzlich damit einverstanden, daß der derzeitige genehmigungsinhaber für die wiederausgeschriebenen gebiete eine entschädigung erhalten soll.
the committee endorses the principle that operators should be compensated for relinquished areas.

der rat erklärte sich grundsätzlich damit einverstanden, daß die autonomen präferentiellen maßnahmen für 1996 auf die bundesrepublik jugoslawien ausgedehnt werden.
the council agreed in principle that the autonomous preferential measures for 1996 should be extended to the federal republic of yugoslavia.

das prÄsidium prüft außerdem das von erik svensson vorgestellte "projekt gegen Überregulierung" und erklärt sich grundsätzlich damit einverstanden.
the bureau also discussed the "goldplating" project proposed by mr svensson, and agreed to it in principle.

der ausschuß ist grundsätzlich damit einverstanden, die einzelstaatlichen verbraucherpreisindizes zu harmonisieren und zu diesem zweck einen index für die gesamte europäische union zu erstellen.
the committee agrees in principal to national consumer price indices being harmonized and a european union index being constructed, for this purpose.

der rat ist grundsätzlich damit einverstanden, den vereinigten staaten vorzuschlagen, dass auf der grundlage von artikel 38 euv ein abkommen über die zusammenarbeit in strafsachen auf dem gebiet der terrorismusbekämpfung ausgehandelt wird.
the council agrees on the principle of proposing to the united states that an agreement be negotiated between the european union and the united states, on the basis of article 38 of the teu, in the field of penal cooperation on terrorism.

der rat war im besonderen grundsätzlich damit einverstanden, den vereinigten staaten vorzuschlagen, dass ein abkommen zwischen der eu und den usa über die zusammenarbeit in strafsachen auf dem gebiet der terrorismusbekämpfung ausgehandelt wird.
more specifically, the council agreed on the principle of proposing to the us that an agreement be negotiated between the eu and the us in the field of penal cooperation on terrorism.

das präsidium ist grundsätzlich damit einverstanden, dem plenum vorzuschlagen, anlässlich der zweijährlichen neubesetzung die mitgliederzahl der begleitausschüsse europa-mittelmeer, akp und lateinamerika von 9 auf 12 zu erhöhen.
the bureau agreed in principle to submit a proposal to the plenary session, during the two-yearly renewal exercise, to the effect that membership of the acp, euromed and latin america follow-up committees be increased from 9 to 12 members.

der rat hat sich grundsätzlich damit einverstanden erklärt, ein system einzurichten, das eine funktionelle und wirksame zusammenarbeit zwischen den für unterhaltssachen zuständigen zentralbehörden ermöglicht; die einzelheiten dieses systems sind noch zu klären.
the council agreed to the principle of introducing a system for effective practical cooperation between central authorities in maintenance obligation matters, the details of which will still have to be worked out.

also das stimmt nicht ganz, ich habe mit leif gesprochen, mit dem kurator, und er ist grundsätzlich damit einverstanden, dass ich das jemanden für mich tun lasse, aber es sollen keine der anderen kunstwerke zerstört oder gestört werden.
the only premise is: you have to do it in my name. so this is not totally right, i talked with leif, with the curator, and he agrees basically, that i let somebody else do it for me, but none of the other art works should be destroyed or disturbed