来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
begrenzte wanderbewegungen
limited migration
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
wanderbewegungen und ihre auswirkungen
migration movements and their impact
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ungleichheit, ungeregelte wanderbewegungen und instabilität zunehmen.
uncontrolled migratory movements and instability will only increase.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
die großregion hat mehrere wanderbewegungen gelebt, die an der industrialisierung und der deindustrialisierung des territoriums gebunden waren.
the greater region has been marked by large waves of migrants linked to its industrialisation and subsequent de-industrialisation.
manche vertreten die auffassung, die interregionalen wanderbewegungen könnten eine lösung im fall spezifischer schocks oder anhaltender arbeitslosigkeit darstellen.
some see interregional migration as a possible solution in the event of a specific shock or continuing unemployment.
auf grund dessen ist beinahe das gesamte land bestellt, und der landdruck hat zu wanderbewegungen der bevölkerung und sozialen konflikten geführt.
as a result, nearly all land is cultivated and land pressure has led to the migration of the population and to social conflicts.
2.4 es ist absehbar, dass sich aufgrund der ständig zunehmenden wanderbewegungen der druck in den nächsten jahren weiter erhöhen wird.
2.4 ongoing sustained migrations are expected to result in "pressure [that] will continue to rise in the coming years.
die mangelhaften sozialen, wirtschaftlichen und politischen verhältnisse in kombination mit fehlender bzw. mangelhafter rechtssicherheit und organisierter kriminalität führen zu massiven wanderbewegungen.
the poor social, economic and political conditions combined with a lack of or insufficient legal certainty and organised crime are causing migration on a huge scale.
diese ausgliederungsreihenfolge kann und sollte dann auf die verschiedenen vorstellungen der ("urheimat") angewendet werden, natürlich einschließlich der notwendigen wanderbewegungen.
this is, of course, a simplification and then can and should be applied to the different hypotheses of a zone of origination ("staging area", "urheimat") of the speakers of proto-indo-european, including the migrations and ending in their final establishment in the concrete geographical area.