您搜索了: weil zuviel verlangt wurde (德语 - 英语)

das ist zuviel verlangt
he is too big for his boots

ist das zuviel verlangt?
is that too much to ask?

hier wird wohl zuviel verlangt.
i think rather too much has been demanded here.

das ist nicht zuviel verlangt.
it is not a lot to ask.

doch wohl nicht zuviel verlangt, oder?
doch wohl nicht zuviel verlangt, oder?

das darf doch nicht zuviel verlangt sein!
surely that cannot be too much to ask!

dies ist von dem betroffenen wohl zuviel verlangt.
that, however, is asking too much of the person concerned.

ich meine, das ist nicht zuviel verlangt.
i do not think that this is asking too much.

es ist zuviel verlangt von den meisten menschen.
that's too much to ask from most people.

sie wußten nun, was von ihnen verlangt wurde.
now, the first thing the inmates of the gas chamber would have done was to break the window.

ich möchte meinen, das ist nicht zuviel verlangt.
i think that is not much to ask!

das verteilen von merkblättern ist ja wohl nicht zuviel verlangt.
the handing out of notice sheets is surely not too much to ask.

es war ein obrigkeitsstaatliches klassensystem, in dem gehorsam verlangt wurde.
it was a magisterial class system in which obedience was demanded.

da beschreiben sie, was von ihnen verlangt wurde, daß sie tun.
so i believe there are three or fours sides to this coin. i believe it has to do with cultural degradation of the country.

ich will doch nur meine decke finden! ist das zuviel verlangt?
i just want to find my blanket! is that too much to ask?

inwiefern ist es zuviel verlangt, das recht anzuwenden und zu achten?
in what way is it excessive to ask that this law is applied and respected?

top lange zeit konnte ljewin nicht begreifen, was von ihm verlangt wurde.
top it was a long while before levin could make out what was expected of him.

ist es zuviel verlangt, wenn wir die einhaltung von artikel 95 und 152 fordern?
is it too much to ask that articles 95 and 152 be respected?

wäre es zuviel verlangt, sie um 2000 exemplare von who prays is saved zu bitten?
will it be too much for us to ask you for 2000 copies in english of who prays is saved?

auch deshalb, weil man, wie die erfahrung zeigt, wenn man zuviel verlangt, weniger oder eine schlechte qualität erhält.
indeed, experience shows that when you ask too much, you receive less than you have asked for and bad quality at that.