您搜索了: wildnisgebiete (德语 - 英语)

für anspruchsvollere wanderer sind die wildnisgebiete geradezu ideal.
there is a large selection of marked trails that make it easy for inexperienced hikers to explore the huge park, while the wilderness areas are perfect for longer and more demanding hikes.

in finnland gibt es einige der letzten europäischen wildnisgebiete.
finland is one of europe’s last places of true wilderness.

ich begrüße und unterstütze diesen bericht über die wildnisgebiete europas.
i welcome and support this report on europe's wilderness areas.

unsere jagdreviere bieten eine einzigartige natur und gehört zu den letzten wildnisgebiete in europa .
we arrange hunting- and fishing tours in one of europe's last wilderness and we are located in härjedalen in the midst of sweden, 500 kilometres north of stockholm.

europa sollte aus einer ganzen reihe von gründen ein interesse am schutz der wildnisgebiete haben.
there are several reasons why europe should be interested in protected wilderness areas.

mountain wilderness deutschland setzt sich für den erhalt der letzten vitalen wildnisgebiete der deutschen alpen und bergregionen ein.
mountain wilderness deutschland works for the preservation of the last, vital wilderness areas in the german alps and mountain regions.

ich halte es für wichtig, dass wir eine koordinierte strategie zum schutz und zur wiederherstellung unserer kostbaren wildnisgebiete verfolgen.
i believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.

die hauptattraktionen sind die unberührten wildnisgebiete - 25 prozent tasmaniens sind nationalparks - und die sauberste luft der welt.
the main attractions are the unchanged wilderness- 25 percent of tasmania is national park area- and the cleanest air of the world.

die wildnisgebiete in europa sind heute auf einen bruchteil ihrer ursprünglichen größe reduziert, daher muss ihrem schutz hohe priorität zukommen.
today, europe's wildernesses are reduced to a fraction of what they were in the past, so their protection is a priority.

der ruaha nationalpark ist eines der wenigen berühmten wildnisgebiete in tansania, wo die seltene erfahrung der beobachtung von wildtieren mit einer faszinierenden landschaft gewürzt wird.
ruaha national park is one of the few tanzania’s famous wilderness area where one can have a rare experience of game viewing spiced up by the fascinating landscape.

die entwicklung eines nachhaltigen tourismus könnte ein weg sein, wie sich der ökonomische wert der wildnisgebiete nutzen lässt und gleichzeitig mittel zu ihrem schutz aufgebracht werden können.
the development of sustainable tourism may prove a way of benefiting from the economic importance of wilderness lands and acquiring resources for their protection.

doch die natürlichen beutetiere der wölfe werden durch die erschließung vieler wildnisgebiete und hoch in den bergen liegende weideflächen, die vor allem der schafhaltung dienen, zurückgedrängt.
but the natural prey of the wolf is being driven by the development of many areas that were previously wild and of pastures high up in the mountains, which are mostly used for grazing sheep.

wir beabsichtigen sicher nicht, unsere bestehenden landschaften wieder in unberührte natur zurückzuverwandeln, aber wir müssen uns öffentlich dafür engagieren, die letzten verbleibenden wildnisgebiete europas zu erhalten.
we certainly do not intend to re-convert our existing landscapes into wild nature, but we need to publicly commit ourselves to preserving the last remaining wild areas of europe.

ich glaube, dass sich die europäische union stärker für wildnisgebiete einsetzen muss, da sie für viele arte, die unter veränderten umweltbedingungen nicht überleben können, als rückzugsgebiete und reservate dienen.
i believe that the european union should take a greater interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.

beide wildnisgebiete liegen hauptsächlich an der playa grande und im mündungsgebiet des tamarindo; jedoch gehören auch die playa carbón, playa ventanas und playa langosta, die hügel morro and hermoso und die mangrovensümpfe san francisco und ventanas zum schutzgebiet dazu.
both these wilderness areas are located mainly in the playa grande area and in the tamarindo estuary; however, they also include playa carbón, playa ventanas and playa langosta, morro and hermoso hills and the san francisco and ventanas mangrove swamps.

wildnisgebiet
wilderness area