来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die einzubindende open source software zur wissensdarstellung für den aufbau einer lehrbild- und fallsammlung wird in klinikinternen bereichen getestet.
the open source software to be integrated for knowledge representation as a collection of teaching materials and cases will be tested in areas within clinics.
dieser artikel handelt von entwurfsprozessen für automatisierungssysteme. es wird ein referenzmodell vorgestellt, das auf verschiedenen gesichtspunkten der wahrnehmungs- und wissensdarstellung basiert.
this paper deals with the design process for automation systems.
in anbetracht seiner expertise im bereich wissensdarstellung und entwicklung von ontologien wird ipp das arbeitspaket, welches sich mit der entwicklung von ontologien befasst (wp3), leiten.
given their consolidated expertise in the area of knowledge representation and in ontology development, ipp will act as leader of the work package concerning the development of ontologies (wp3).
bei der kooperationsplattform yuvia handelt es sich um eine peer-to-peer-software für das personal knowledge management (pkm), die auf den prinzipien des verteilten konstruktivismus beruht. yuvia soll kleine gruppen bei der teamarbeit unterstützen und ihnen eine plattform für die konstruktion von wissen, das herumspielen mit ideen und den austausch von dateien bereitstellen. im gegensatz zu anderen workspace- und groupware-systemen konzentriert sich yuvia auf die aktion der gemeinsamen wissenskonstruktion unter berücksichtigung einer visuellen und flexiblen wissensdarstellung. yuvia wurde auf basis einer offenen systemarchitektur entworfen und implementiert und kann daher von entwicklern einfach erweitert, verbessert oder angepasst werden.
as opposed to other workspace and groupware systems, yuvia focuses on the action of joint knowledge construction with respect to a visual and flexible knowledge representation. yuvia is designed and implemented as an open-system architecture and may therefore easily be extended, enhanced, or customized by developers.
