来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
3.5 bei einem erfolg würde target2/securities hemmnisse bei einer grenzüberschreitenden wertpapierabwicklung in zentralbankgeld in europa überwinden.
3.5 if successful, target2/securities would overcome obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in europe.
3.5 bei einem erfolg würde target2/securities entscheidende hemmnisse bei einer grenzüberschreitenden wertpapierabwicklung in zentralbankgeld in europa überwinden.
3.5 if successful, target2/securities would overcome critical obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in europe.
neue modalitäten – erste papierlose emission nach luxemburger recht, erste eib-anleihe mit dvp-abwicklung über luxcsd in zentralbankgeld
new operational arrangements - first dematerialised (paperless) issue under luxembourg law, first eib-issue settling via luxcsd with dvp in central bank money
artikel 1 absatz 1 erhält folgende fassung : „ ( 1 ) target2 bietet echtzeit-brutto-abwicklung von euro-zahlungen in zentralbankgeld an .
article 1 ( 1 ) is replaced by the following : « --- « internet-based access » means that the participant has opted for a pm account that can only be accessed via the internet and the participant submits payment messages or control messages to target2 by means of the internet ,' « 1 .