您搜索了: zentralbankgouverneure (德语 - 英语)

tagung der finanzminister und zentralbankgouverneure der g20 und
g-20 finance ministers' and central bank governors' meeting;

tagung der zentralbankgouverneure der französischsprachigen länder in bern
meeting of central bank governors of french-speaking countries in berne

in dem gremium tagen die zentralbankgouverneure sämtlicher mitgliedstaaten.
the committee includes all the member states' central bank governors.

in dem gremium tagten alle europäischen zentralbankgouverneure sowie einige unabhängige sachverständige.
the committee included all ec central bank governors and a few independent experts.

wir fordern auch, daß die unabdingbare zusammenarbeit der zentralbankgouverneure im rahmen der bank für internationalen zahlungsausgleich stattfindet.
finally, we are calling for the essential cooperation between the governors of the central banks to be carried out under the auspices of the bank for international settlements.

die minister und zentralbankgouverneure kamen überein, die daraus resultierenden empfehlungen unter portugiesischem vorsitz im zweiten halbjahr 2007 zu debattieren.
the ministers and central bank governors agreed to debate the recommendations resulting from this work under the portuguese presidency in the second half of 2007.

waehrend der stufe zwei wird der uebergangsprozess durch die errichtung eines europaeischen waehrungsinstituts unter der leitung der zentralbankgouverneure der mitgliedstaaten und eines praesidenten institutionell verstaerkt.
in stage two the transition process will be institutionally reinforced by the establishment of a european monetary institute under the direction of the governors of the central banks of the member states and a president.

die g20 wurde 1999 nach der finanzkrise in asien von 1997 gegründet; bis 2008 wurden im rah­men der g20 alljährlich tagungen der finanzminister und zentralbankgouverneure veranstaltet.
established in 1999 following the asian financial crisis of 1997, the g-20 involved annual meetings of finance ministers and central bank governors until 2008.

es setzt sich aus 30 weltweit einflussreichen personen zusammen: zentralbankgouverneure, vertreter der regulierungsbehörden, der wirtschaftspolitik und des finanzsektors sowie prominente wirtschaftswissenschaftler.
it consists of 30 influential persons from around the world, including central bank governors, representatives of regulatory authorities, economic policymakers, financial sector representatives and prominent economists.

mit dem modell schaffen sie ein zweiklassensystem von ezb-rats-mitgliedern, wobei insbesondere die zentralbankgouverneure der kleineren mitgliedstaaten in ihren rechten beträchtlich beschnitten werden.
with this model, you will create a two-class system among the members of the ecb governing council, with the governors of the smaller countries ' central banks suffering a severe curtailment of their rights.

hoffen wir in der zwischenzeit, dass die herren bernanke, king, trichet und die anderen zentralbankgouverneure der welt ungefähr die richtige währungspolitik machen und dass unsere politiker keine riesigen beträge für wirkungslose fiskalische anreize ausgeben.
in the meantime, let’s hope that messrs. bernanke, king, trichet, and the world’s other central bank governors get monetary policy roughly right, and that our politicians don’t waste vast sums on ineffective fiscal stimulus.

die finanzminister und zentralbankgouverneure der g‑20 werden auch im april, september und oktober zusammenkommen, während die beiden anderen ministertreffen zu den themen landwirtschaft sowie arbeit und beschäftigung für juni und oktober vorgesehen sind.
g-20 finance ministers and central bank governors will also meet in april, september and october, whilst two other g-20 ministerial meetings are scheduled, on agriculture and on employment and labour, in june and october.

die kommission und die ezb legen die standpunkte des euro-währungsgebiets dar, wenn die g20 sich bei treffen der finanzminister und der zentralbankgouverneure mit fragen befasst, die in die zuständigkeit des euro-währungsgebiets fallen.
the commission and the ecb present the positions of the euro area when the g20 deals with matters of euro area competence at meetings of finance ministers and central bank governors.

meiner meinung nach ist seine kompetenz unter den zentralbankgouverneuren der eurozone unbestritten.
i believe that his qualities are unanimously recognised by the central bank governors within the euro zone.