您搜索了: zivilregierung (德语 - 英语)

neue zivilregierung in Ägypten
egypt's new civilian government

zugunsten einer zivilregierung zurücktreten
transfer of power to a civilian government

1764 wurde eine zivilregierung eingeführt.
civil government was instituted in 1764.

die macht muss an eine demokratische zivilregierung übergehen.
power must be transferred to a civilian democratic government.

die militärische kontrolle über die zivilregierung wurde beendet.
military control over the civilian government had been ended.

august 1970, als das land zu einer zivilregierung zurückkehrte.
"i feel greatly disturbed about the future after the government...

die zivilregierung war aufgelöst und ein militärgouverneur wurde ernannt.
civilian government was dissolved and a military governor was appointed.

ankunft in beja – treffen im gebäude der zivilregierung mit:
arrive at beja – meeting at district government offices with:

24.07. karamanlis wird zurückgerufen, um eine zivilregierung zu bilden.
23.07. karamanlis is called back from exile in paris to form a civil government.

die politik muß von einer demokratisch legitimierten zivilregierung übernommen werden.
politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.

wir teilen ihre ansichten zu den beziehungen zwischen der zivilregierung und dem militär.
we share your views on civil-military relations.

1974: rat tritt energie zu einer zivilregierung unter konstantinos karamanlis ab.
1974: junta relinquishes power to a civilian government under konstantinos karamanlis.

die beziehungen zwischen zivilregierung und militär entwickeln sich zunehmend im sinne europäischer normen.
civil-military relations are evolving towards european standards.

benazir bhutto kämpfte für ein demokratisches pakistan und einen friedlichen Übergang zu einer zivilregierung.
benazir bhutto fought for a democratic pakistan and a peaceful transition to civilian rule.

letztendlich besteht unser ziel darin, beim friedlichen Übergang zu einer legitimen zivilregierung zu helfen.
our ultimate goal remains to help a peaceful transition to a legitimate, civilian government.

wenn die zivilregierung nicht mehr die verantwortung trägt, dann müssen wir einen unterschwelligen staatsstreich in indonesien anprangern.
if it is not the civil government, then we should denounce a bloodless coup in indonesia.

in myanmar habe seit der wahl einer zivilregierung 2011 ein wirtschaftlicher aufschwung begonnen, so sei eine eigene geschäftsstelle nötig geworden.
since mynamar established a civilian government in 2011, the country’s economy has been on the rise.

die armeeführung ordnete wahlen an, erlaubte die bildung einer zivilregierung und inszenierte dann den politischen prozess hinter den kulissen.
the army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage-managed the political process from the wings.

abachas präsidentschaftskandidatur aus vier von fünf parteien und der über abiola verhängte hausarrest bedeuten keinen Übergang zu einer zivilregierung, herr kommissar marín.
abacha 's presidential candidacy from four out of five parties and the continued house arrest of chief abiola do not constitute a transition to civilian rule, commissioner marín.

die versuche durch zivilregierung, die wirtschaftsmacht des militärs zu bändigen haben das militär ergeben, welches die politische befugnis der zivilregierung bändigt.
the attempts by civilian government to curb the economic power of the military have resulted in the military curbing the political power of the civilian government.