您搜索了: zufälligerweise (德语 - 英语)

hast du es zufälligerweise?
do you have it by any chance?

ich habe heute zufälligerweise geburtstag.
it so happens that today is my birthday.

weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
do you happen to know where she lives?

hast du zufälligerweise irgendwelche fotos von tom?
do you happen to have any photographs of tom?

haben sie zufälligerweise irgendwelche fotos von tom?
do you happen to have any photographs of tom?

er war zufälligerweise der erste mensch, der zuhörte.
he had accidentally been the first person to tune in to them.

wir befanden uns zu jener zeit zufälligerweise in hokkaido.
we happened to be in hokkaido then.

zufälligerweise war der sohn vorhanden, die ewr erklären konnte.
coincidentally, the son was present who could explain eea.

zufälligerweise hatten wir zuvor indiana jones gesehen."
it just so happened that we’d just seen indiana jones.”

nicht zufälligerweise ist der nabel der primäre pfad des prana.
not coincidentally, the navel is a primary pathway of prana.

er kam von meinem schwager bruno, der auch zufälligerweise arzt ist.
it was from my brother-in-law bruno, who also happens to be a doctor.

zufälligerweise hält sich ajay in der nähe auf und versucht piya zu beruhigen.
they go to the doctor's and ajay finds out piya has alzheimer's and that she is pregnant.

zufälligerweise können wir nur eine sehr begrenzte anzahl von programmen finanzieren.
as it happens, we can only fund a very limited number of programmes.

all dies ist zufälligerweise auf unseren computern, auf computern auf der ganzen welt.
these all happen to be on our computers, on computers across the world.

und dann darf nicht zufälligerweise die tür ihres a/v schranks geschlossen sein.
and the door of your a/v equipment cabinet must not be closed.

dass sie zufälligerweise das töchterchen des erfinders paul degen ist, sei nur nebenbei bemerkt ...
the fact that roma happens to be the baby daughter of inventor paul degen is purely incidental....

es ist zufälligerweise auch die sprache, von dem wir das wort „känguru“ haben.
in hebrew, there is no sex-neutral word forfriend, as there is in english, and for a host of other designations for people.

zufälligerweise fällt die heutige sitzung des europäischen parlaments mit der tagung des europäischen rates zusammen.
it so happens that today's sitting of the european parliament coincides with a meeting of the european council.

der fehler trat auf, wenn zufälligerweise der index eines textes mit dem handle einer tabelle übereinstimmte.
this happened if the index of a text had the same value as a handle of a table object.

zufälligerweise ist gerade heute der präsident der parlamentarischen versammlung der weu, sir dudley smith zu unterredungen in rom.
strangely enough, the president of the parliamentary assembly of the weu, sir dudley smith, is in rome today and will in fact be holding discussions.