您搜索了: zur vorlage bei der (德语 - 英语)

kommentar zur vorlage
template comment

zur vorlage bei den zuständigen stellen
to whom it may concern

erstellung betriebswirtschaftlicher auswertungen zur vorlage bei kreditinstituten.
elaboration of management analyses for submission to credit institutions

zur vorlage bei der kommission verwenden die mitgliedstaaten das muster im anhang.
member states shall use the format set out in the annex, when making their submission to the commission.

erstellung von zertifikaten zur vorlage bei den beteiligten banken.
issue of certificates for presentation to the participating banks

ihre standardisierung wurde nach vorlage bei der itu-t abgelehnt.
their standardisation was rejected after submission to the itu-t.

vereinfachte verwaltungsformulare für die vorlage bei verträgen,
simplify administrative documents to be submitted for contracts

dazu gehören der steueränderungsantrag zur vorlage bei der zulassungsstelle und die allgemeine betriebserlaubnis (abe).
this includes the form for submitting to the vehicle licensing agency when applying for tax band reclassification (depending on the country in which the vehicle is registered) and the national type approval certificate.

das erstellen der erforderlichen technischen unterlagen zur vorlage bei ihrem finanzierungsinstitut.
creation of the necessary technical documents for presentation to your financing institute.

zur vorlage bei behörden und gerichten fertigen die vereidigten fachübersetzer der kern ag beglaubigte Übersetzungen an.
kern ag's certified translators can providecertified translations for the courts and authorities.

das original sowie eine durchschrift des auskunftsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der wiedereinfuhrzollstelle ausgehändigt.
the original and one copy of information sheet inf 3 shall be returned to the exporter for presentation at the customs office of reimportation.

das original und eine kopie des informationsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der zollstelle der wiedereinfuhr übergeben.
the original and one copy of information sheet inf 3 shall be returned to the exporter for presentation at the customs office of reimportation.

- den elektronischen satz von erläuterungs- und begründungsdokumenten für den eigenbedarf der agentur und zur vorlage bei der haushaltsbehörde;
- the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the agency's own requirements and for submission to the budgetary authority,

zur vorlage bei behörden oder gerichten müssen einige Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer beglaubigt werden.
some translations must be formally verified by a state-authorised translator for use in court or abroad.

binnen sechs monaten nach ihrer vorlage bei der kommission kann diese zu den genehmigungsentwürfen stellung nehmen.
within six months of their submission to the commission, the commission may issue an opinion on the draft permits.

binnen sechs monaten nach der vorlage bei der kommission kann diese zum entwurf der zustimmungsentscheidung stellung nehmen.
within six months of their submission to the commission, the commission may issue an opinion on the draft decisions of approval.

die ergebnisse der verschiedenen kontrollen und tests aufgezeichnet und zur vorlage bei ihr zwei jahre lang aufbewahrt werden;
the results of the various checks and tests are recorded and kept for presentation to them for a period of two years,

wir garantieren eine wortgetreue wiedergabe von urkunden und vertragsdokumenten, bei bedarf mit beglaubigung zur vorlage bei Ämtern und behörden etc.
we guarantee a literal reproduction of certificates and contracts, with certification for presentation at offices and authorities etc. if required.

wir beglaubigen die von uns angefertigten französisch-Übersetzungen zur vorlage bei behörden, gerichten, hochschulen oder sonstigen einrichtungen.
we certify our french translations for presentation to public authorities, courts or other administrative bodies.

die kommission ist gemäß verordnung zu einer jährlichen bewertung zur vorlage bei parlament und rat verpflichtet, was sie aber nicht getan hat.
according to the regulation, the commission is obliged to prepare an annual evaluation for parliament and the council, something it has not done.