您搜索了: zusammengerechnet (德语 - 英语)

beide altersklassen zusammengerechnet
both age brackets together

gewinne auf verschiedenen gewinnlinien werden zusammengerechnet.
wins on different paylines are added together.

am ende des bonusspiels werden ihre bonusguthaben zusammengerechnet.
at the end of the bonus game, your bonus credits are added up.

b) die arbeitszeiten bei verschiedenen arbeitgebern werden zusammengerechnet.
(b) working time for different employers is the sum of the working hours.

bei mehreren reisenden dürfen freigrenzen nicht zusammengerechnet werden.
passengers travelling together cannot pool their allowances.

beim binning werden immer 2 oder 4 pixel zusammengerechnet und übertragen.
binning always involves adding together and transferring 2 or 4 pixels together.

erste altersklasse | zweite altersklasse | beide altersklassen zusammengerechnet |
single age bracket or first age bracket | second age bracket | both age brackets together |

diese alle zusammengerechnet ergeben oft beträge , die die familienurlaubskasse deutlich schonen .
all these results are often aggregated amounts, to protect the family holiday budget significantly.

bei dieser berechnung können jedoch der methionin - und zystingehalt zusammengerechnet werden.
nevertheless, for calculation purposes, the concentrations of methionine and cystine may be added together.

deutschland 2004: die auflagen der euromünzen wurden aus den prägeaufträgen der bundesbank zusammengerechnet.
germany 2004: the numbers have been calculated according to the mint orders of the bundesbank. in year 2004/2005 the following coins have been issued to circulation: 1+2+5 cent adfgj, 20 cent d, 2 euro adj.

das bündnis kommt zusammengerechnet auf eine 250 stück starke kranflotte mit 17 standorten und 300 angestellten.
the alliance can boast a combined fleet of around 250 cranes, operating form 17 locations with 300 employees.

alle lauf-wettbewerbe zusammengerechnet, erwarten die griechen in diesem jahr rund 43.000 teilnehmer.
in total 43,000 runners are expected to take part in all the running events on offer.

beide messergebnisse, sowohl volumenstrom als auch dichte, werden in der steuerung zu einem massedurchflusswert zusammengerechnet.
the calculation of both sensors results in a mass flow value that is used in the control system.

1. die festgestellten pauschbeträge für bis 1979 gewährte leistungen werden als solche unter berücksichtigung der akzeptierten absetzungen zusammengerechnet.
1. the lump sums determined for the benefits provided up to 1979 shall be aggregated as such, account being taken of the accepted rejects;

das vermögen der banken in den am abkommen beteiligten ländern betrug 1995 zusammengerechnet 41, 2 billionen dollar."
total banking assets in the countries that are parties to the agreement amounted to usd 41.2 trillion in 1995.'

i) 20 marktteilnehmermitglieder, die zusammengerechnet über 15000 tonnen olivenöl oder über 3000 tonnen tafeloliven vermarkten oder verarbeiten, bzw.
(i) 20 member operators marketing or processing a total quantity greater than the equivalent of 15000 tonnes of olive oil or 3000 tonnes of table olives,

es werden die gesamten, zum soll gestellten beitragseinnahmen im direktversicherungsgeschäft des letzten geschäftsjahres (einschließlich nebeneinnahmen) zusammengerechnet.
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the last financial year shall be aggregated.

drittmeisten punkten aus der gesamttabelle (apertura und clausura zusammengerechnet, die jeweiligen sieger ausgenommen) nehmen an der copa sudamericana teil.
*the second and third team with the most points in the entire season qualifies to the copa sudamericana as venezuela 1 and venezuela 2.

die jährliche n2o-gesamtemission aus der betreffenden anlage entspricht der summe der jährlichen n2o-emissionen aus allen emissionsquellen der anlage zusammengerechnet.
total annual n2o emissions from the installation are the sum of annual n2o emissions from all its emission sources.

annähernd 20 % der globalen thg-emissionen, was mehr ist als alle eu-emissionen zusammengerechnet, gehen auf die entwaldung zurück.
deforestation is responsible for approximately 20% of global ghg emissions, more than all eu emissions put together.