您搜索了: zuschauerbereich (德语 - 英语)

gegenüber dem gericht ist der zuschauerbereich.
this area is the gallery.

wer jedoch im hoffnungslos überfüllten zuschauerbereich platz fand, bereute dies gewiss nicht.
however, those who got into the hopelessly sold-out audience space, sure did not regret.

hier kann wohl nicht von kinderarbeit gesprochen werden, oder? diese gestalt erschien auf einmal hinter mir im zuschauerbereich.
it's not a case of childwork, is it? this "person" was suddenly directly behind me in the audience.

um zusätzliche flächen als aktion-, präsentations- oder zuschauerbereich zu schaffen ist es manchmal notwendig örtliche gegebenheiten einzubauen,
to bring of some further area for acting, presenting or for the audience, sometimes it is necessary to integrate or overbuilt local conditions.

die sauberen, frischen linien halten nun für größere abstände. perfekt für positionen im zuschauerbereich oder für kürzere reichweiten, wenn nur eine spur weichheit gefordert ist.
the clean, crisp lines you expect now hold for longer throw distances. perfect for front of house locations, or for shorter throws when just a hint of softness is needed.

häufig haben schlangenfarmen einen zuschauerbereich, in denen gäste die schlangen in ihren terrarien beobachten und eventuell auch das „melken“ der schlange beobachten können.
the locals have been raising snakes since the 1980s; currently, about 800 people in zisiqiao work in snake farming industry, raising some 3 million snakes a year.

zur erklärung: bei einer aufprojektion bestrahlt der projektor die sichtfläche der bildleinwand, bei einer rückprojektion deren rückseite. die rückprojektionsfolie ist transaparent, so daß der zuschauerbereich auf der dem projektor abgewandten bildschirmseite ist.
the rear projection screen material is transaparent so that the audience area is on the opposite side of the screen.

das kerngelände umfasst etwa 250.000 quadratmeter fläche, davon werden für die ila 2012 rund 50.000 quadratmeter hallen- und chaletfläche, 100.000 quadratmeter freigeländefläche für die präsentation der fluggeräte sowie 100.000 quadratmeter für den zuschauerbereich beziehungsweise die wegeführung geplant.
the main section of the grounds will cover approximately 250,000 square metres. hall and chalet areas for aircraft displays covering some 50,000 square metres, and an outdoor display area for spectators and access routes covering 100,000 square metres, will be built for ila 2012.