您搜索了: bitte überprüfen sie dies und (德语 - 荷兰语)

bitte überprüfen.
controleer a.u.b.

bitte überprüfen sie die einrichtung.
controleer a.u.b. de instellingen.

bitte überprüfen sie, ob datei- und pfadangabe korrekt sind.
controleer of het pad en de bestandsnaam juist zijn.

bitte überprüfen sie den pfad (schreibrechte vorhanden?)
controleer uw pad (schrijftoegang?)

bearbeitung deaktiviert. bitte überprüfen sie ihre benutzerrechte.
bewerken is uitgeschakeld - gelieve uw toegangsrechten te controleren.

bitte überprüfen sie die bedingungen regelmäßig auf Änderungen.
gelieve deze voorwaarden regelmatig te controleren op wijzigingen.

bitte akzeptieren sie dies, und lassen sie uns fortfahren.
laten we ons daarbij neerleggen en verdergaan.

bitte überprüfen sie die schreibung der adresse und versuchen sie es nochmals.
controleer of u de juiste locatie hebt ingevoerd en probeer het opnieuw.

Überprüfen sie dies bitte vor jeder injektion.
controleer dit voor iedere injectie.

bitte überprüfen sie, ob sie den benutzernamen und das passwort richtig eingegeben haben.
controleer of u de juiste gebruikersnaam en wachtwoord hebt opgegeven.

bitte überprüfen sie, ob sie ihre wortmeldung wirklich aufrechterhalten müssen.
met andere woorden, het tumult en de rommelige procedure zijn eigenlijk alleen maar een weerslag van de enorme belangstelling die voor dit onderwerp bestaat.

bitte bedenken sie dies, und zwar in unser aller in teresse!
deze sector wordt in de europese unie al veel te lang stiefmoederlijk behandeld.

die datei kann nicht gespeichert werden. bitte überprüfen sie ihre ausgabeneinstellungen.
kon het bestand niet opslaan, gaarne uw uitvoergegevens controleren.

die zertifikatsdatei (%1) ist nicht auffindbar. bitte überprüfen sie den pfad.
certificaatbestand (%1) is niet gevonden. controleer het pad ervan.

es wurde keine editorkomponente gefunden. bitte überprüfen sie ihre kde-installation.
geen editor-component gevonden.controleer uw kde installatie.

bitte überprüfen sie die angegebenen bereiche. der anfangswert muss kleinerals der endwert sein.
controleer de reeks die u hebt ingesteld. de beginwaarde hoort lager te zijn dan de eindwaarde.

bitte überprüfen sie, ob der zugriff zum ort des titels auf dem system möglich ist.
controleer dat de tracklocatie voor het systeem toegankelijk is.

bitte überprüfen sie, ob‚ dot‘ installiert ist (aus dem paket graphviz).
controleer of 'dot' is geïnstalleerd (pakket graphviz).

der prozess %1 lässt sich nicht starten. bitte überprüfen sie die korrekte installation.
kan proces %1 niet starten. controleer uw installatie.

die kde-editorkomponente kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie ihre kde-installation.
er is geen kde-tekstinvoercomponent gevonden. controleer de installatie van kde.