来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ab 1. januar 2004 gilt das kanadische gesetz schließlich für sämtliche organisationen, die im rahmen einer kommerziellen tätigkeit personenbezogene daten erheben, verarbeiten oder weitergeben, unabhängig davon, ob es sich um eine unter bundesrecht fallende organisation handelt oder nicht. nicht in den geltungsbereich des kanadischen gesetzes fallen organisationen, für die das bundesdatenschutzgesetz (federal privacy act) gilt oder die auf provinzebene regelungen des öffentlichen sektors unterliegen, ebenso wenig organisationen ohne erwerbscharakter und karikative tätigkeiten, es sei denn, es handelt sich um tätigkeiten kommerzieller art. auch gilt das kanadische gesetz nicht für beschäftigtendaten, die für nichtkommerzielle zwecke benutzt werden, es sei denn, es handelt sich um beschäftigtendaten von unter bundesrecht fallenden privatwirtschaftlichen unternehmen. der kanadische bundesdatenschutzbeauftragte (federal privacy commissioner) kann zusätzliche informationen zu derartigen fällen bereitstellen.
met ingang van 1 januari 2004 zal de werkingssfeer van de canadese wet worden uitgebreid tot iedere organisatie die persoonsgegevens verzamelt, gebruikt of verstrekt bij de uitoefening van een commerciële activiteit, ongeacht of de organisatie onder de federale regelgeving valt. de canadese wet is niet van toepassing op organisaties die onder de federal privacy act of onder de regelgeving van de provinciale overheid vallen, noch op non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen, tenzij deze commercieel actief zijn. voorts is de wet niet van toepassing op werknemersgegevens die voor niet-commerciële doeleinden worden gebruikt, met uitzondering van werknemersgegevens betreffende personeel van particuliere bedrijven die onder de federale regelgeving vallen. de canadese federal privacy commissioner kan in dergelijke gevallen nadere informatie verstrekken.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: