来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
und schließlich die oft zitierten zeilen des dichters william butler yeats in „lake isle of innisfree":
tot slot de veel geciteerde woorden van de dichter wil liam butler yeats, uit het gedicht „the lake isle of innisfree": „en daar zal ik vrede vinden, want vrede komt met mondjesmaat; het druppelt van de sluier van de morgen naar waar de krekel zingt."
neuseeland abkommen eg, handelsabkommen, schafflcisch. ziegenfleisch butter, einfuhr butler, einfuhr, vereinigtes königreich
154 275 prod uk tie prijs kalfsvlees. landbouworiëntatic, rundvlees oriëntatieprijs, vaststelling van de prijzen, zeevis positie van de vrouw conferentie vn, participatie van vrouwen, vrouw produktieregeling heffing, levering, melk, zuivelprodukl
angleichung der rechtsvorschriften, gespritclcr wein, produktionspolitik, wein beihilfepolitik, einzelhandelspreis, olivenöl, verbrauch butler, inlcrvcntionspolitik.
276 192 (71 dierlijk produkt classificatie, fruit, gemeenschappelijke marktordening, groente haas, invoerbeleid, kwantitatieve beperking.
in dieser woche berichtete richard butler, leiter der waffeninspektoren, daß sich der irak weiterhin weigert, die bedingungen der resolution 687 einzuhalten.
deze week berichtte de heer richard butler, hoofd wapeninspectie, dat irak blijft weigeren de voorwaarden na te leven van resolutie 687.
die privatisierung sah eine auflösungsklausel zugunsten von butler capital partners und veolia vor, die von den Übernehmern insbesondere in den folgenden fällen geltend gemacht werden konnte:
deze privatisering voorzag in een ontbindende clausule ten gunste van butler capital partners en veolia, waarop de overnemers zich met name in de volgende gevallen konden beroepen:
ein bedeutender britischer politiker namens rab butler, der unter vielen anderen Ämtern auch das amt eines schatzkanzlers innehatte, sagte einmal, politik sei die kunst des möglichen.
hij was op een bepaald tijdstip rapporteur voor de begroting van het parlement; hij heeft zich terug moeten trekken omdat hij moest erkennen dat hij niet de politieke kracht of de bereidheid tot politieke samenwerking heeft die nood zakelijk is om tot de nodige bezuinigingen te komen.