您搜索了: fehlschlag (德语 - 荷兰语)

behandlungs- fehlschlag
falen van de behandeling

die amnestie war ein fehlschlag.
de amnestieregeling was een mislukking.

sie sind auch wirtschaftlich ein fehlschlag.
dat gemeenschappelijk fonds blijft belangrijk.

fehlschlag beim holen von %s %s
fout bij ophalen van %s %s

sie war ein fehlschlag auf ganzer linie.
die crisis was de genadeslag.

der grund für diesen fehlschlag ist augenfällig.
de reden van deze mislukking is duidelijk.

die bemühungen der kommission endeten mit einem fehlschlag.
de pogingen van de commissie op dit gebied hebben uiteindelijk gefaald.

selbstverständlich werden die aussichten mit jedem fehlschlag düsterer.
de europese raad is uitgegaan van een nuchtere constatering die iedereen zal kunnen begrijpen.

einen fehlschlag können wir uns jedoch auch nicht erlauben.
het is echter een praktijk die daarom niet minder onverenigbaar is met de verdragen.

ich wiederhole: diese freihandelspolitik hat sich als fehlschlag erwiesen.
helaas vindt men hiervan echter nauwelijks een spoor terug in het aan ons voorgelegde werkprogramma.

das derzeitige konzept gemeinsamer plattformen hat sich als fehlschlag erwiesen.
het huidige concept van gemeenschappelijke platforms is mislukt.

der zweite fehlschlag ist die invasion europas durch unkontrollierte einwanderungsströme.
dat vereist allemaal hervorming van de instellingen.

glaubt die kommission nach dem völligen fehlschlag des umweltministerrates vom 29. novem
kan de commissie mij de verzekering geven dat zij het niet meer steeds op de huis-aan-huis bezorging gemunt zal hebben, want zo ziet men dit overal.

aber es hat keinen fehlschlag gegeben, und das ist das entscheidende. dende.
voorts wordt gezegd, dat iedere verdere essentiële wijziging door denemarken zal worden verworpen.

es müssen lehren aus dem fehlschlag dieser politik der entschränkungen gezogen werden.
wanneer men kennis neemt van de rapporten van de rekenkamer, realiseert men zich dat er massa's kredieten beschikbaar zijn.

herr sklavounos geht auf den fehlschlag des modells für eine kulturelle entwicklung kanadas ein;
de heer sklavounos: het echec van het culturele ontwikkelingsmodel van canada;

ein zweiter fehlschlag wäre fatal, weswegen er den versuch eines verhandlungsabschlusses offen lasse.
dit besluit brengt de jongste stappen in de richting van een meer democratische samenleving in gevaar.

es fand ein jumbo-rat statt, der jedoch zu einem völligen fehlschlag wurde.
wij juichen het uitdrukkelijk toe, mijnheer de voorzitter van de raad, dat u milieubeschermingsmaatregelen heeft aan gekondigd.

dies ist unsere pflicht, bei deren erfüllung wir uns keinen fehlschlag erlauben dürfen."
dit is een plicht die wij niet mogen verzaken."

es hat sowohl fortschritte als auch fehlschläge gegeben.
op sommige punten zijn we in de opzet geslaagd, op andere niet.