您搜索了: fraktionsmitgliedern (德语 - 荷兰语)

die optimisten unter unseren fraktionsmitgliedern verweisen allerdings darauf, dass der ton dieser schlussfolgerungen des ratsvorsitzes ein anderer ist.
de conclusies van het voorzitterschap bestonden, zoals zo vaak, uit plechtige beloftes om economische hervormingen door te voeren, maar die beloften staan haaks op de daden op dat gebied.

diese Änderungsanträge wurden von verschiedenen fraktionsmitgliedern vorgelegt und enthalten unterschiedliche positionen, so daß diese anträge unmöglich die position der fraktion widerspiegeln können.
ze zijn ingediend door verschillende fractieleden wier standpunten ver uiteenlopen. in deze amendementen kan dus van een fractiestandpunt geen sprake zijn.

in ihren schriftlichen ausführungen machen die kläger geltend, dass fraktionslose abgeordnete im sinne von artikel 30 der geschäftsordnung gegenüber fraktionsmitgliedern einer diskriminierenden behandlung ausgesetzt seien.
fracties dragen aldus bij tot de realisering van het door artikel 191 eg nagestreefde doel, namelijk de opkomst van europese politieke partijen als integratiefadoren binnen de unie, de vorming van een europees bewustzijn en de uiting van de politieke wil van de burgers van de unie.

die sechs prämierten fotos, die von einer jury aus spe-fraktionsmitgliedern, professionellen fotografen von agence vu’ und einem vertreter des europäischen
de pse-fractie bedankt alle makers voor hun creativiteit, waarmee ze hebben laten zien dat europa echt intercultureel kan zijn in plaats van alleen maar multicultureel.!

unter diesem blickwinkel habe ich einige Änderungsanträge eingereicht, und ich unter stütze nachdrücklich auch die beiden Änderungsanträge, die wir gemeinsam mit den anderen fraktionsmitgliedern zur nuklearen abrüstung eingereicht haben.
wat zijn resolutie zelf betreft, zijn wij vooral ge kant tegen twee fundamentele voorstellen, namelijk tegen paragraaf 5 waarin een betere coördinatie wordt aanbevolen van het politieke overleg tussen de europese politieke samenwerking en de navo, hetgeen om diverse redenen moet worden verworpen, en tegen paragraaf 7 waarin gevraagd wordt dat men verder al les in het werk stelt om nauwe betrekkingen en een intensieve samenwerking met de verenigde staten als vitaal onderdeel van de europese veiligheid in stand te houden.

diese gewinner aus elf schulen in acht mitgliedstaaten nahmen an der juni-präsidiumssitzung des adr und an dessen plenartagung teil, sie debattierten lebhaft mit den fraktionsmitgliedern und trafen mit dem adr-präsidenten zusammen.
deze jongeren, die elf scholen uit acht verschillende lidstaten vertegenwoordigden, hebben uitvoerig gediscussieerd met de leden van de uen-ae-fractie, waarna ze nog hebben deelgenomen aan de zitting en een ontmoeting hebben gehad met de voorzitter van het cvdr.

mit der annahme von artikel 36a, der als artikel 28 in diesen entwurf auf genommen wurde, richteten wir ein sekretariat der fraktionslosen abgeordneten ein, das für uns ein aus gangspunkt sein sollte, von dem aus wir zu der vollen gleichberechtigung von fraktionsmitgliedern und fraktionslosen gelangen wollten; denn beide sind politische, und nicht nur technische, vertreter des willens und der interessen der völker der gemeinschaft.
aangezien de heer ghergo mij hiertoe uitnodigt, wil ik er, bij wijze van voorbeeld, aan herinneren dat de administratieve secretaris van de partij waarvoor de heer ghergo zich zo druk maakt, n.l. de heer micheli, zich een serie verzoeken op de hals heeft gehaald om toestemming tot vervolging wegens delicten als corruptie, afpersing enzovoort, zoals niet eens de bandieten van de abruzzi en sardinië er tijdens hun hele loopbaan weten te verzamelen ...