来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die entwicklung des verbrauchs wird dadurch beeinflusst, dass furfuraldehyd auch zur herstellung von furfurylalkohol verwendet wird.
de ontwikkeling van het verbruik houdt verband met het feit dat furfuraldehyde ook wordt gebruikt voor de productie van furfurylalcohol.
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von furfurylalkohol mit ursprung in der volksrepublik china
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op furfurylalcohol uit de volksrepubliek china
der rat nahm eine verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von furfurylalkohol mit ursprung in der volksrepublik china an (dok.
de raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van furfurylalcohol uit de volksrepubliek china (doc.
in seinen antworten erklärte das unternehmen, dass es das von ihm als rohstoff für die herstellung von furfurylalkohol verwendete furfuraldehyd weitgehend von seiner muttergesellschaft in der dominikanischen republik beziehe.
in het antwoord op de vragenlijst verklaarde het bedrijf dat het overgrote deel van de furfuraldehyde die door het bedrijf gebruikt werd als grondstof voor de productie van furfurylalcohol, geleverd werd door het moederbedrijf in de dominicaanse republiek.
bei den einfuhren aus der dominikanischen republik handelt es sich, wie in der ausgangsuntersuchung, ausschließlich um lieferungen einer muttergesellschaft an ihre europäische tochtergesellschaft zum zweck der herstellung von furfurylalkohol.
er moet op worden gewezen dat het bij de invoer uit de dominicaanse republiek, evenals in het oorspronkelijke onderzoek, volledig om zendingen gaat van moederonderneming naar europese dochteronderneming voor de productie van furfurylalcohol.
die Überprüfung betrifft furfurylalkohol mit ursprung in der volksrepublik china („betroffene ware“), der derzeit unter dem kn-code ex29321300 eingereiht wird.
het verzoek heeft betrekking op furfurylalcohol van oorsprong uit de volksrepubliek china („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder gn-code ex29321300.
aus ihnen wird z. b. furfurol gewonnen, das in erster linie zur herstellung von schmierölen dient, und als derivat des furfurols der furfurylalkohol, der bei der herstellung von präzisionsgußformen verwendet wird.
dit middel blijkt een nuttige en soms onontbeerlijke aanvulling te vormen op de kredietverlening uit de eigen'middelen van de
obwohl die einfuhren im aktiven veredelungsverkehr (verarbeitung von chinesischem furfuraldehyd zu furfurylalkohol) erfolgten, gab es keine anhaltspunkte dafür, dass sie als angemessene grundlage für die ermittlung der ausfuhrpreise nicht geeignet wären.
hoewel deze invoer plaatsvond onder de regeling actieve veredeling (verwerking van chinese furfuraldehyde tot furfurylalcohol voor de export), was er geen reden om aan te nemen dat de invoer geen redelijke basis was voor de vaststelling van de exportprijzen.
(1) die kommission führte mit der verordnung (eg) nr. 781/2003(2) (nachstehend "vorläufige verordnung" genannt) vorläufige antidumpingzölle auf die einfuhren von furfurylalkohol (nachstehend "fa" abgekürzt) mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend "china" genannt) ein in form spezifischer zollbeträge je nach schadensspanne von 21 eur bis 181 eur pro tonne.
(1) bij verordening (eg) nr. 781/2003(2) (%quot%de voorlopige verordening%quot%) heeft de commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op furfurylalcohol uit de volksrepubliek china (%quot%china%quot%), in de vorm van specifieke bedragen aan rechten variërend van 21 eur tot 181 eur per ton, in overeenstemming met de schademarges.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式