您搜索了: gesamtarbeitslosenquote (德语 - 荷兰语)

gesamtarbeitslosenquote
totale werkloosheid

die gesamtarbeitslosenquote beträgt etwa 5 %.
het algemene werkloosheidscijfer bedraagt ongeveer 5%.

die gesamtarbeitslosenquote ging 2000 auf 5,9% zurück.
het totale werkloosheidscijfer is in 2000 tot 5,9% gedaald.

die gesamtarbeitslosenquote ist mit 9,8% nach wie vor hoch.
het totale werkloosheidscijfer (9,8%) is nog steeds hoog.

die jugendarbeitslosenquote soll das doppelte der gesamtarbeitslosenquote nicht übersteigen.
het percentage jonge werklozen mag niet meer dan het dubbel van het totale werkloosheidscijfer bedragen.

die langzeitarbeitslosenquote fiel schneller als die gesamtarbeitslosenquote und erreichte 3,6%.
de langdurige werkloosheid nam sneller af dan de algemene werkloosheid en bedroeg 3,6%.

auch die jugendarbeitslosigkeit übertraf den gemeinschaftsdurchschnitt und lag über der gesamtarbeitslosenquote in griechenland.
de jeugdwerkloosheid lag hoger dan the eu gemiddelde en ook boven het nationale werkloosheidscijfer.

mit 18,7 % ist die jugendarbeitslosigkeit fast doppelt so hoch wie die gesamtarbeitslosenquote.
met 18,7% is de jeugdwerkloosheid ongeveer tweemaal zo groot als de algemene werkloosheid.

die gesamtarbeitslosenquote soll bis 2008 auf 6 % und die frauenarbeitslosenquote auf 8 % zurückgeführt werden.
uiterlijk 2008 moet het totale werkloosheidscijfer tot 6% worden gereduceerd en het werkloosheidscijfer van vrouwen tot 8%.

— die gesamtarbeitslosenquote ist mit 10,2% nach wie vor hoch; im wesentlichen ist dies strukturbedingt.
— ha totale werkloosheidscijfer is met 10,2 % nog steeds hoog, terwijl de werkloosheid vooral een struaureel karakter heeft.

angesichts der tatsache, dass die jugendarbeitslosigkeit in der eu fast doppelt so hoch ist wie die gesamtarbeitslosenquote, war die seine gewaltige herausforderung.
ditwerd als cruciaal beschouwd om europa’s sociale model voor de toekomstte moderniseren.

im nap wird das ziel einer senkung der gesamtarbeitslosenquote auf 7 % bis ende 2000 und die aufrechterhaltung des rückläufigen trends bei der langzeitarbeitslosigkeit genannt.
het nap bevat als speciale doelstelling de vermindering van de totale werkloosheid met 7% voor eind 2000, terwijl de daling van de langdurige werkloosheid gehandhaafd zou moeten blijven.

die langzeitarbeitslosenquote hat sich verringert (von 2,3% auf 1,7%) und sank damit schneller als die gesamtarbeitslosenquote.
de langdurige werkloosheid is sneller afgenomen dan de totale werkloosheid (van 2,3 % tot 1,7 %).

arbeitskräfte unter 25 jahren im vergleich zu einem rückgang der gesamtarbeitslosenquote um knapp 2,5% (schaubild 41).
voor de gemeenschap als geheel daalde het aldus gedefinieerde werkloos­heidspercentage voor jongeren in deze periode van 23% tot 16%, een daling van 7% tegen een daling van het algemene percentage van iets minder dan 2,5% (grafiek 41).

1981 betrug die arbeits­losenquote der jugendlichen von 14 bis 24 jahren 14 %, das entspricht dem 2,3fachen der gesamtarbeitslosenquote und über dem dreifachen der arbeitslosenquote der erwachse­nen.
in 1981 was het werkloosheidspercentage voor jongeren van 14 tot 24 jaar 14, dat wil zeggen 2,3 maal hoger dan voor de totale werkloosheid en meer dan 3 maal zoveel als dit voor volwassenen.

während die gesamtarbeitslosenquote in der europäischen union im jahre 1997 ähnlich hoch war wie 1987, waren die entwicklungen in den verschiedenen regionen sehr unterschiedlich (karte 6).
het aandeel van de langdurige werkloosheid (minstens een jaar werkloos) geeft een benadering van de omvang van de structurele werkloosheid (kaart 7).

die jugendarbeitslosenquote in der eu-25 betrug 18,7 % und war damit mehr als doppelt so hoch wie die gesamtarbeitslosenquote (9,0 %).
het werkloosheidspercentage in de eu-25 onder jongeren bedroeg 18,7 %; twee keer zo hoog als het totale werkloosheidscijfer (9,0 %).

bei der langzeitarbeitslosenquote war ein stärkerer rückgang zu verzeichnen als bei der gesamtarbeitslosenquote: die langzeitarbeitslosenquote insgesamt sank von 3,7 % im jahr 2000 auf 3,3 % im jahr 2001.
het totale langdurige werkloosheidscijfer daalde sterker dan het totale werkloosheidscijfer; van 3,7% in 2000 tot 3,3% in 2001.

der ausschuß ist sich der schwierigkeiten bewußt, denen sich die arbeitslos gewordene ältere erwerbsbevölkerung bei der wiedereingliederung in den arbeitsprozeß gegenübersieht, und möchte auf die auswirkungen hinweisen, die dies nicht bloß auf die gesamtarbeitslosenquote, sondern auch auf das familienleben und die gesellschaftliche stellung der betroffenen hat.
het comité is zich bewust van de moeilijkheden die de oudere beroepsbevolking ondervindt om weer aan de slag te komen nadat zij werkloos geworden is, en van de gevolgen hiervan niet alleen voor het werkloosheidscijfer, maar ook voor het gezins- en sociale leven van deze mensen.

viel versprechende anzeichen für fortschritte gibt es auch in folgenden bereichen: verbesserung der zuteilung öffentlicher ressourcen, verbesserung des unternehmensumfelds, forschung und entwicklung (fue) und innovation, ikt, teilnahme von frauen am arbeitsmarkt, gesamtarbeitslosenquote sowie allgemeine und berufliche bildung.
op de volgende terreinen zijn er veelbelovende tekenen van vooruitgang: verbetering van de toewijzing van openbare middelen; verbetering van het ondernemingsklimaat; o&o en innovatie; ict; arbeidsparticipatie van vrouwen, de totale werkloosheidscijfers alsmede onderwijs en opleiding.