您搜索了: in welchem jahr sind sie geboren? (德语 - 荷兰语)

in welchem jahr war das? erinnert sich jemand daran?
kan iemand zich dat nog voor de geest halen?

in diesem jahr sind dies folgende:
voor dit jaar zijn dat de volgende :

ab wann und bis zu welchem jahr wird er gültigkeit erlangen?
wanneer treedt het fonds in werking en voor hoelang?

3) in welchem jahr wurde die gegenwärtig geltende regelung mit den heute angewendeten kriterien eingeführt?
3) in welk jaar werd de huidige regeling met de daaraan verbonden thans geldende maatstaven ingevoerd ?

allein in den letzten drei jahren sind sie um 10% zurückgegangen.
meer dan 17 miljoen werklozen lijden hieronder.

in den letzten zwei jahren sind sie sich jedoch der wirklichen Übeltä-
mijnheer de voorzitter, ik meen dat het parlement de zware verantwoordelijkheid draagt alle mogelijke stappen te ondernemen om ons en onze wateren te bevrijden van deze bedreigingen.

für das genannte jahr sind nur zahlungsermächtigungen betroffen
voor dat jaar gaat het alleen om betalingskredieten.

außerdem wird für jede beihilfekategorie angegeben, in welchem jahr die verpflichtungen begründet worden sind und in welchem jahr die zahlungen voraussichtlich zu leisten sein werden.
in deze tabel worden ook voor elke categorie steunmaatregelen het jaar waarin de betalingsverplichtingen zijn aangegaan en het vermoedelijke jaar van betaling aangegeven.

für dieses jahr sind folgende veranstaltungen geplant:
italiaanse overheid (50 deelnemers).

zu beginn der 70er jahre sind sie ausgesprochen einflussreich.
al aan het begin van de jaren zeventig leggen zij veel gewicht in de schaal.

jahre sind.
jonger dan 30 jaar.

hauptanliegen des europäischen parlaments ist es, die zielwerte und langfristigen ziele verbindlicher zu machen und festzulegen, in welchem jahr die langfristigen ziele erfüllt sein müssen.
het parlement wil hiermee voornamelijk de streefwaarden en de doelstellingen op lange termijn inzake ozon een meer bindend karakter geven en een streefjaar invoeren waarin aan deze doelstellingen op lange termijn moet zijn voldaan.

älter als 66 jahre sind
66 jaar en ouder

seit zwei jahren sind wir soweit.
dit is het geval sedert twee jaar.

wenn sie jünger als 16 jahre sind,
als u jonger bent dan 16 jaar,

- älter als 65 jahre sind,
- ouder bent dan 65 jaar

- wenn sie älter als 60 jahre sind.
- als u ouder bent dan 60 jaar.

nur, die vorgeschlagenen fünf jahre sind jetzt obsolet.
de voorgestelde vijf jaar zijn nu dus achterhaald.

hier ist auf folgenden fehler in der richtlinie hinzuweisen: während dieser anforderung zufolge das baujahr der maschine anzugeben ist, muß laut anhang iii angegeben werden, in welchem jahr die ce-kennzeichnung erfolgte. kor
indien de fabrikant een machine bouwt die bestemd is om in een „explosieve omgeving" te worden gebruikt, dient dit op de machine te worden aangegeven.

ich weiß gar nicht, in welchem jahr ich ein bankkonto eröffnet habe.“ (4) bei euratom „gab es den stets liebenswürdigen herrn guillemin, der die gleiche funktion hatte“, erläutert ivo dubois (5).
ik kan me niet eens herinneren in welk jaar ik een bankrekening heb geopend” (2). bij euratom „vervulde de altijd beminnelijke meneer guillemin deze taak”, benadrukt ivo dubois (3).