您搜索了: informationsunterlagen (德语 - 荷兰语)

informationsunterlagen:
informatiedocumenten:

die informationsunterlagen zur berufsbildung erfahren durch cedefop weite verbreitung.
informatiedossiers over beroepsopleiding worden door het cedefop in ruime kring verspreid.

bei dieser gelegenheit wurden allen interessierten teilnehmern informationsunterlagen ausgehändigt.
bij deze gelegenheid konden geïnteresseerde deelnemers informatieve documentatie krijgen.

benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
luchtvaartkundige routekaarten, sid’s en star’s, alsmede bijbehorende luchtvaartkundige informatiedocumenten te gebruiken, en

der breiten Öffentlichkeit allgemeine informationsunterlagen über die euro päischen gemeinschaften außerhalb von fachbibliotheken zugänglich machen
terbeschikkingstelling aan het publiek van algemene documentatie over de europese gemeenschappen via niet-gespecialiseerde bibliotheken.

diese informationen müssen in allen ausführlichen informationsunterlagen der dienstleistungserbringer über ihre tätigkeit enthalten sein;
deze informatie moet zijn opgenomen in elk informatiedocument waarin dienstverrichters hun diensten in detail beschrijven.

alle ausstellungen werden mit plakaten, einem videofilm, informationsunterlagen und einem pc mit internetzugang ausgestattet.
op de tentoonstellingen hangen posters, er is een video, er zijn informatiedocumenten en er staat een internetterminal.

in allen von den dienstleistungserbringern den dienstleistungsempfängern zur verfügung gestellten ausführlichen informationsunterlagen über die angebotene dienstleistung enthalten sind.
is opgenomen in door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekte informatiedocumenten waarin zijn diensten in detail worden beschreven.

(u) benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
(u) luchtvaartkundige routekaarten, vertrek- en aankomstkaarten en bijbehorende documenten met luchtvaartinlichtingen te gebruiken; en

informationsunterlagen (konzeption und druck) beziehungen zur presse publizität und kosten für die verbreitung der dokumentation teilnehmerkatalog
publiciteit informatiedocumenten (concipiëring en vermenigvuldiging) betrekkingen met de pers publiciteit en met de verspreiding van de documentatie gemoeide kosten lijst van de deelnemers

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die informationen gemäß absatz 1 in allen ausführlichen informationsunterlagen der dienstleistungserbringer über ihre tätigkeit enthalten sind.
de lidstaten zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde informatie is opgenomen in elk informatiedocument van de dienstverrichter waarin zijn diensten in detail worden beschreven.

daran beteiligten sich mehr als 200 schulen aus 29 ländern, die sich zusammenfanden, um in den vergangenen drei monaten informationsunterlagen zum thema internetsicherheit zu erstellen.
aan de wedstrijd namen meer dan 200 scholen in 29 landen deel, die de voorbije drie maanden samenwerkten om dergelijk materiaal te maken.

wir fordern, daß die kommission jedes jahr in den informationsunterlagen über die europäischen entwicklungsfonds die höhe der zinsen bekanntgibt, die auf dem bei der eib eingerichteten konto angefallen sind.
wij verzoeken de commissie jaarlijks in het document inzake de financiële informatie over de europese ontwikkelingsfondsen het bedrag van de interesten bekend te maken die zijn gegenereerd in het kader van de bij de europese investeringsbank geopende rekening.

diese kodizes sollten von allen branchenmitgliedern unterzeichnet werden, und in den verträgen und informationsunterlagen sollte ausdrücklich erwähnt werden, dass sich der kreditgeber zu dem verhaltenskodex verpflichtet hat.
de gedragscodes zouden voorts door alle betrokkenen uit de sector moeten worden onderschreven, en in contracten en informatiemateriaal zou expliciet moeten worden vermeld dat de kredietgever met de gedragscode heeft ingestemd.

anlage a (regeln und grundsätze für etcs und gsm-r) wird durch die beiden folgenden informationsunterlagen ergänzt:
bijlage a (regels en beginselen voor etcs en gsm-r) wordt aangevuld door de volgende twee informatiedocumenten:

(bitte beachten sie die informationen des herstellers zu den risiken von lidocainhydrochlorid in den einschlägigen informationsunterlagen zu dem entsprechenden verwendeten lidocain-präparaten).
(let u op de informatie van de fabrikant met betrekking tot de risico's van lidocaïnehydrochloride in de betreffende informatiedocumenten over de gebruikte lidocaïnepreparaten).

- veranstaltung von seminaren und anderen ähnlichen wirtschaftsforen, erstellung und verbreitung von studien, informationsunterlagen, veröffentlichungen sowie kurzinformationen über alle rechtlichen und wirtschaftlichen aspekte der beseitigung von handelshemmnissen.
- organisatie van seminars en handelsfora, productie en verspreiding van studies, informatiepakketten, publicaties, folders betreffende juridische of economische aspecten van het slechten van handelsbelemmeringen.

dadurch wird investbx zu einer größeren informationseffizienz beitragen, den investoren ermöglichen, das verhältnis zwischen risiko und belohnung ihres engagements in kmu besser einzuschätzen und die mit der erlangung von informationen über kmu verbundenen transaktionskosten zu verringern, indem die informationsunterlagen zu sämtlichen kmu veröffentlicht werden.
dankzij investbx zal derhalve de informatie-efficiëntie toenemen en zullen investeerders een beter beeld kunnen krijgen van de risico-rendementverhouding van hun investeringen; ook zullen de kosten in verband met het verzamelen van informatie over kmo's voor investeerders dalen doordat onderzoekdocumenten over alle kmo's aan het publiek beschikbaar zullen worden gesteld.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass der dienstleistungserbringer auf anfrage des dienstleistungsempfängers oder in allen ausführlichen informationsunterlagen über seine tätigkeit den für ihn geltenden verhaltenskodex und die adresse nennt, unter der dieser kodex elektronisch abgerufen werden kann, sowie die sprachen, in denen er vorliegt.
de lidstaten zien erop toe dat dienstverrichters op verzoek van de afnemer en in elk informatiedocument waarin hun diensten in detail worden beschreven, aangeven welke gedragscodes op hen van toepassing zijn, alsmede het elektronische adres waar en de talen waarin deze codes kunnen worden geraadpleegd.

die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen allgemeinen maßnahmen, damit die dienstleistungserbringer, die verhaltenskodizes unterworfen sind oder berufsverbänden oder ‑organisationen angehören, welche außergerichtliche verfahren der streitbeilegung vorsehen, die dienstleistungsempfänger davon in kenntnis setzen und in allen ausführlichen informationsunterlagen über ihre tätigkeit darauf hinweisen; dabei ist ferner anzugeben, wie ausführliche informationen über dieses streitbeilegungsverfahren und die bedingungen für seine inanspruchnahme erlangt werden können.
de lidstaten treffen de nodige algemene maatregelen om ervoor te zorgen dat dienstverrichters die gebonden zijn aan een gedragscode of die lid zijn van een handelsvereniging of beroepsorde die voorziet in een regeling voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, de afnemer hiervan op de hoogte stellen, dit vermelden in elk document waarin hun diensten in detail worden beschreven en aangeven hoe toegang kan worden verkregen tot gedetailleerde informatie over de kenmerken en toepassingsvoorwaarden van deze regeling.