您搜索了: innerfranzösischen (德语 - 荷兰语)

aufhebung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen im innerfranzösischen linienflugverkehr
opheffing door frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen frankrijk

auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen durch frankreich im innerfranzösischen linienflugverkehr
opleggen door frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen frankrijk

beschluss frankreichs zur Änderung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen im innerfranzösischen linienflugverkehr
wijziging door frankrijk van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen frankrijk

er liegt darin, daß die verknüpfung der neuen innerfranzösischen bestimmungen und des beschlusses der nationalversammlung den ursprünglichen antrag null
onder het voorzitterschap van de heer fayot heeft en erkent de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en im-

diese hatten erstens gelder für die förderung der französischen binnenschiffahrt insgesamt, also auch der innerfranzösischen transporte, aufzubringen, an denen sie nur in geringem maße beteiligt waren.
daarvoor is niet eens nodig dat de overeenkomst een commerciële samen werking tussen de concurrerende ondernemingen in het leven roept of begunstigt.

danach entfällt der grösste teil der verkehrszunahme auf den innerfranzösischen kÜstenver-kehr (+ 5,0 millionen tonnen oder + 70 7.).
vervolgens komt het grootste gedeelte van de toegenomen transporten voor reke­ning van de kustvaart tussen franse havens (+ 5,0 miljoen ton of + 70 %).

demnach führe der fragliche zusammenschluß zu keiner Überschneidung mit den inländischen linien von tat ea und bewirke, daß british airways ein begrenzter zugang zum innerfranzösischen netz und bestimmte möglichkeiten, seine geschäftstätigkeit von frankreich aus zu unterstützen, gewährt würden.
op grond daarvan had de commissie als relevante markt in aanmerking moeten nemen de markt van de internationale luchtvaart die overal op het gebied van de gemeenschappelijke markt tussen de verschillende lid-staten wordt uitgeoefend.

bangemann (l). — herr präsident, ich habe mich zu wort gemeldet, weil ich das mißverständnis vermeiden will, das frau poirier heraufbeschworen hat, es handle sich hier um eine innerfranzösische debatte.
de heer bangemann (l). — (de) mijnheer de voor zitter, ik heb het woord gevraagd omdat ik het door mevrouw poirier veroorzaakt misverstand, als zou het hier om een interne franse aangelegenheid gaan, wil rechtzetten.