您搜索了: ist ausgestattet (德语 - 荷兰语)

er ist ausgestattet mit einem lift und einer rampe, so dass er für menschen mit behinderungen zugänglich ist.
voor mensen met een handicap zijn er een lift en een toegangshelling.

das gerät ist ausgestattet mit einem elektromotor zur kühlung; der motor spielt bei der haarentfernung oder hautbehandlung keine rolle.
het apparaat bevat een elektromotor voor de koeling; de motor speelt geen rol in de ontharing of huidbehandeling.

das gerät ist ausgestattet mit 1. einer manuellen messvorrichtung mit einem messbereich von 9 bis 150 mm und 2. einem angeschlossenen rechner, der die daten aufzeichnet und den muskelfleischanteil des schlachtkörpers berechnet.
dit apparaat is uitgerust met 1) een manueel meetinstrument met een meetbereik tussen 9 en 150 millimeter en 2) een computersysteem dat gegevens registreert en het aandeel mager vlees van het geslachte varken berekent.

entweder sattelkraftfahrzeuge oder kombinationen aus einem prüfungsfahrzeug der klasse c und einem anhänger mit einer länge von mindestens 7,5 m; sowohl das sattelkraftfahrzeug als auch die kombination müssen eine zulässigen gesamtmasse von mindestens 20 000 kg, einer länge von mindestens 14 m und einer breite von mindestens 2,40 m aufweisen und eine geschwindigkeit von mindestens 80 km/h erreichen, sowie mit einem antiblockiersystem, einem getriebe von mindestens 8 vorwärtsgängen und mit einem kontrollgerät, wie es in der verordnung (ewg) nr. 3821/85 beschrieben ist, ausgestattet sein; der frachtraum hat aus einem geschlossenen körper zu bestehen, der zumindest so breit und hoch wie die führerkabine ist; sowohl das sattelkraftfahrzeug als auch die anhängerkombination sind mit einer tatsächlichen gesamtmasse von mindestens 15 000 kg zu verwenden;
geleed voertuig of een samenstel bestaande uit een examenvoertuig van categorie c en een aanhangwagen van ten minste 7,5 m lang; dit voertuig of samenstel moet een maximaal toegestane massa van ten minste 20 000 kg hebben, een lengte van ten minste 14 m en een breedte van ten minste 2,40 m; met dit gelede voertuig of samenstel moet een snelheid van ten minste 80 km per uur kunnen worden bereikt en het moet zijn uitgerust met abs, met een versnellingsbak met ten minste acht voorwaartse versnellingen en met controleapparatuur als bedoeld in verordening (eeg) nr. 3821/85; de laadruimte moet bestaan uit een gesloten opbouw die ten minste even breed en hoog is als de cabine; de feitelijke totale massa van het gelede voertuig of het samenstel moet minimaal 15 000 kg bedragen;