来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vermögenswerte/kontokorrent: 410000 -aktienkapital: 260000 ---150000 -
activa/lopende rekening 410000 -aandelenkapitaal: 260000 ---150000 -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kombinierter kreditvertrag ohne obligatorische bildung von sparguthaben (kontokorrent – vorschüsse)
gemengde kredietovereenkomst waarbij het sparen niet verplicht is (voorschotten in rekening-courant)
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
kontokorrent-kreditverträge, die nicht von anderen bestimmungen der richtlinie erfasst werden:
kredietovereenkomsten in de vorm van een doorlopend krediet die niet anderszins onder de richtlijn vallen:
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 2
质量：
参考：
dazu gehören die finanzkredite, kontokorrent- und termingeschäfte, die eröffnung von konten im ausland und transaktionen mit geldmarktpapieren.
hieronder vallen financiële kredieten, transacties op rekeningen-courant en termijn-transacties, het openen van rekeningen in het buitenland, transacties in geldmarktpapier.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
notleidende darlehen und aufschub der zahlungsfrist ansprüche auf erstattung von steuern auf den wertpapierbestand und von mehrwertsteuer darlehen an bedienstete — verschiedenes kontokorrent egks-funktionshaushaltsplan verschiedenes
leningen aan in gebreke gebleven debiteuren en uitstel van betaling terug te vorderen belastingen op de portefeuille en btw aan ambtenaren verstrekte leningen — diversen lopende rekening operationele egks-begroting diversen
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
diese anträge stützten sich auf den tatsächlichen kreditzeitraum, den die abnehmer im rahmen des auf dem koreanischen inlandsmarkt angewandten kontokorrent/revolving-systems in anspruch nahmen.
deze verzoeken waren gebaseerd op de krediettermijn die afnemers verkrijgen in het kader van het rekening-courant-systeem dat gangbaar is op de koreaanse markt.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
jedoch nahmen alle koreanischen ausführenden hersteller ein kontokorrent/revolving-system in anspruch, und es konnte kein zusammenhang zwischen den geltend gemachten kreditkosten und den fraglichen inländischen verkaufsgeschäften hergestellt werden.
alle koreaanse producenten/exporteurs maakten evenwel gebruik van het rekening-courantsysteem en er kon geen verband worden gelegd tussen de kredietkosten waarvoor om een correctie was verzocht, en de binnenlandse verkooptransacties in kwestie.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
für diesen bereich nahm der rat im juni 1988 eine richtlinie an, die eine ausweitung der liberalisierung auf anlagen in kurzfristigen wertpapieren, kontokorrent- und einlagentransaktionen sowie auf darlehen und kredite vorsieht, wobei allerdings die mög-
in juni 1988 heeft de raad een richtlijn vastgesteld houdende uitbreiding van de liberalisatie tot de verwerving van geldmarktpapier, transacties op rekeningen-courant en depositorekeningen en leningen en kredieten die geen verband houden met handelstransacties.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(30) alle drei ausführenden hersteller beantragten eine berichtigung gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe g der grundverordnung für angeblich bei ihren inlandsverkäufen angefallene kreditkosten. diese anträge stützten sich auf den tatsächlichen kreditzeitraum, den die abnehmer im rahmen des auf dem koreanischen inlandsmarkt angewandten kontokorrent/revolving-systems in anspruch nahmen. den untersuchungsergebnissen zufolge räumten die ausführenden hersteller im rahmen dieses systems in der regel keine spezifischen kreditlaufzeiten ein, und die in anspruch genommenen kreditlaufzeiten konnten nicht genau bestimmt werden, da die zahlungsbestätigungen und rechnungen einander nicht zugeordnet werden konnten. die anträge der ausführenden hersteller mussten daher abgelehnt werden.
(30) de drie koreaanse producenten/exporteurs verzochten overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder g), ook om een correctie voor kredietkosten bij hun binnenlandse verkoop. deze verzoeken waren gebaseerd op de krediettermijn die afnemers verkrijgen in het kader van het rekening-courant-systeem dat gangbaar is op de koreaanse markt. vastgesteld werd dat de producenten/exporteurs in het kader van een dergelijk systeem in het algemeen geen specifieke krediettermijnen toestonden en dat de krediettermijnen bovendien niet nauwkeurig konden worden bepaald omdat de ontvangstbewijzen niet met bepaalde facturen in verband konden worden gebracht. deze verzoeken werden derhalve afgewezen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：