来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die entscheidung der kommission erfolgte nach eingang einer beschwerde über rechtswidrige und unvereinbare staatliche beihilfen zugunsten der molkereigenossenschaft agno.
debeschikking van de commissie is getroffen na een klacht met betrekking tot onrechtmatige enonverenigbare staatssteun die werd ontvangen door de zuivelcoöperatie „agno”.
auch die genossenschaftsbewegung verfügt über eine lange tradition: die erste molkereigenossenschaft wurde ende des 19. jahrhunderts gegründet.
ook de coöperatieve beweging kent een lange geschiedenis waarin de eerste zuivelcoöperatie aan het einde van de 19e eeuw werd opgericht.
als datum wird lediglich das jahr 1910 genannt, in dem die molkereigenossenschaft von soria modernste herstellungsverfahren in die molkereibetriebe von valdeavellano eingeführt hat.
het enige jaartal dat wordt vermeld, is 1910. het betreft de sociedad cooperativa soriana de lechería en de modernisering van haar boterfabriek in valdeavellano.
am 28. juli i997 genehmigte die kommission die gründung der scandairy k/s, eines gemeinschaftsunternehmens in der milchwirtschaft zwischen der schwedischen molkereigenossenschaft arla ekonomisk förening und der dänischen molkereigenossenschaft md foods amba.
de gemeenschappelijke onderneming, sanofi pharma bristol-myers squibb snc, krijgt de taak de producten in de europese unie op de markt te brengen.
statt einen europäischen preis für auf dem europäischen markt konsumierte milch beizubehalten und einen auf eine spezielle quote abgestimmten preis festzulegen, der es der industrie und den molkereigenossenschaften erlaubt, die in drittländern verarbeiteten molkereierzeugnisse ohne beschränkung zu vermarkten, zieht es die kommission vor, den milchpreis für die gesamte europäische produktion zu senken.
de europese prijs voor de melk die op de europese markt geconsumeerd wordt, moet gehandhaafd blijven en daarnaast moet er, voor een vastgesteld quotum, een aangepaste prijs komen met behulp waarvan de veehouderijen en melkcoöperaties verwerkte melkproducten in derde landen kunnen afzetten, zonder dat er restituties hoeven plaats te vinden. maar de commissie verlaagt liever de prijs van de gehele europese productie.