您搜索了: qualitätssicherungsmaßnahmen (德语 - 荷兰语)

beihilfe für die einführung von qualitätssicherungsmaßnahmen
bestrijding van salmonella steun voor de aardappelsector steun om regelingen inzake kwaliteitsgarantie in te voeren elektriciteitshervorming

verstärkte qualitätssicherungsmaßnahmen für die ausgewählten projekte;
de maatregelen inzake de kwaliteitsborging van de geselecteerde projecten aanscherpen;

externe qualitätssicherungsmaßnahmen können folgende aspekte umfassen:
de externe kwaliteitsborging kan bestaan uit:

insgesamt stecken grenzüberschreitende qualitätssicherungsmaßnahmen jedoch noch in den kinderschuhen.
niettemin is de grensoverschrijdende kwaliteitsborging in het algemeen nog beperkt.

sie erkennen auch andere nachweise für gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen von den wirtschaftsteilnehmern an.
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige kwaliteitsgaranties die door ondernemers worden voorgelegd.

daneben erkennen sie auch andere nachweise über gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen von den wirtschaftsteilnehmern an.
zij aanvaarden tevens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van milieubeheer die de ondernemers overleggen.

daneben werden auch andere nachweise über gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen, die von den wirtschaftsteilnehmern vorgelegt werden, anerkannt.
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van kwaliteitsbewaking die door economische subjecten worden voorgelegd.

- qualitätssicherungsmaßnahmen (aufbau von qualitätssicherungssystemen nach der norm nfv 01005 in den landwirtschaftlichen betrieben des departements)
- certificering (invoering van een kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig norm nfv 01005 in de landbouwbedrijven van het departement);

daneben werden auch andere nachweise über gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen, die von den wirtschaftsteilnehmern vorgelegt werden, anerkannt.“
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige milieubeheermaatregelen die door economische subjecten worden voorgelegd.”

die auftraggeber erkennen gleichwertige bescheinigungen von stellen aus anderen mitgliedstaaten an. sie erkennen auch andere nachweise für gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen von den wirtschaftsteilnehmern an.
zij erkennen gelijkwaardige verklaringen van in andere lidstaten gevestigde instanties. zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige kwaliteitsgaranties die door ondernemers worden voorgelegd.

die auftraggeber erkennen gleichwertige bescheinigungen von stellen aus anderen mitgliedstaaten an. daneben erkennen sie auch andere nachweise über gleichwertige qualitätssicherungsmaßnahmen von den wirtschaftsteilnehmern an.
zij erkennen gelijkwaardige verklaringen van in andere lidstaten gevestigde instanties. zij aanvaarden tevens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van milieubeheer die de ondernemers overleggen.

vor allem müssen die mitgliedstaaten qualitätssicherungsmaßnahmen durchführen, die in ihrem standard den gemeinschaftlichen anforderungen entsprechen, und die gewonnenen erkenntnisse auf sämtlichen flughäfen weiterverbreiten.
het is van essentieel belang dat de lidstaten kwaliteitscontroleacties uitvoeren die aan de communautaire eisen beantwoorden en dat ze de lessen die daaruit kunnen worden getrokken in alle luchthavens verspreiden.

hat der wirtschaftsteilnehmer keine möglichkeit, diese bescheinigungen zu erhalten oder sie innerhalb der festgelegten fristen vorzulegen, erkennt der auftraggeber auch andere gleichwertige nachweise für qualitätssicherungsmaßnahmen an.
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van economische subjecten wanneer de economische subjecten niet voor de genoemde verklaringen in aanmerking komen of deze niet binnen de gestelde termijnen kunnen verkrijgen.

die auftraggeber müssen den nachweis von qualitätssicherungsmaßnahmen in anderer form anerkennen, wenn dienstleistungserbringer geltend machen, daß sie die betreffenden bescheinigungen nicht beantragen dürfen oder innerhalb der einschlägigen fristen nicht erhalten können.
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van dienstverleners die niet voor dergelijke verklaringen in aanmerking komen of die niet binnen de gestelde termijnen dergelijke verklaringen kunnen verkrijgen.

die auftraggeber müssen den nachweis von gleichwertigen qualitätssicherungsmaßnahmen anerkennen, wenn wirtschaftsteilnehmer geltend machen, dass sie keinen zugang zu den betreffenden bescheinigungen haben oder diese innerhalb der einschlägigen fristen nicht erhalten können.
zij aanvaarden eveneens andere bewijzen van gelijkwaardige maatregelen inzake kwaliteitsbewaking van ondernemers die niet voor dergelijke verklaringen in aanmerking komen of die deze verklaringen niet binnen de gestelde termijnen kunnen verkrijgen.

darüber hinaus werden richtigkeit und präzision von analysen in medizinischen laboratorien wirkungsvoll durch sog. "externe" qualitätssicherungsmaßnahmen überprüft, wofür ebenfalls kontrollmaterialien eingesetzt werden.
de juistheid en precisie van in medische laboratoria verrichte analyses worden op doeltreffende wijze met behulp van maatregelen t.b.v. de "externe" kwaliteitsgarantie gecontroleerd.

1 die mitgliedstaaten sollten dafür sorge tragen, dass im einklang mit bestehenden qualitätssicherungsrahmen transparente qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige bewertungsmethoden und -instrumente unterstützt werden.
4.4.1 de lidstaten zouden transparante kwaliteitsborgingsmaatregelen moeten treffen, die overeenstemmen met de bestaande kwaliteitsborgingskaders, aangezien dergelijke maatregelen het gebruik van betrouwbare, valide en geloofwaardige evaluatiemethoden en -instrumenten bevorderen.

darüber hinaus können die entsendenden und aufnehmenden hochschuleinrichtungen bzw. unternehmen für qualitätssicherungsmaßnahmen auf allen stufen der mobilität – einschließlich vorbereitungs- und auffrischungskurse in der fremdsprache – zuschüsse erhalten.
daarnaast kan steun worden verleend voor activiteiten van instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen in het eigen land en het gastland, waaronder voorbereidende en bijscholende talencursussen, die in alle fasen van de maatregelen op het gebied van de mobiliteit voor kwaliteit zorgen.

verlangen die öffentlichen auftraggeber zum nachweis dafür, dass der wirtschaftsteilnehmer bestimmte qualitätssicherungsnormen erfuellt, die vorlage von bescheinigungen unabhängiger stellen, so nehmen sie auf qualitätssicherungsverfahren bezug, die den einschlägigen europäischen normen genügen und von entsprechenden stellen zertifiziert sind, die den europäischen zertifizierungsnormen entsprechen. gleichwertige bescheinigungen von stellen aus anderen mitgliedstaaten sind anzuerkennen. die öffentlichen auftraggeber erkennen auch andere gleichwertige nachweise für qualitätssicherungsmaßnahmen an.
ingeval de aanbestedende diensten de overlegging verlangen van door onafhankelijke instanties opgestelde verklaringen dat de ondernemer aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoet, dienen deze diensten te verwijzen naar kwaliteitsbewakingsregelingen die op de europese normenreeksen op dit terrein zijn gebaseerd en die zijn gecertificeerd door instanties die voldoen aan de europese normenreeks voor certificering. zij erkennen gelijkwaardige certificaten van in andere lidstaten gevestigde instellingen. zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van ondernemers.