来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nun muß man zugeben, daß nicht alle ratifizierungsgesetze verfassungsrang haben.
ik hoop dat dat ons bespaard zal blijven.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
daher muss berücksichtigt werden, dass das Übereinkommen von 2000 inzwischen von acht mitgliedstaaten (dänemark, estland, spanien, lettland, litauen, den niederlanden, portugal, finnland) ratifiziert wurde. bestimmte mitgliedstaaten, die das Übereinkommen von 2000 ratifiziert haben, haben auch rechtsvorschriften speziell zur umsetzung des rahmenbeschlusses verabschiedet (spanien, lettland, portugal, finnland), während andere den rahmenbeschluss durch das gesetz zur ratifizierung des Übereinkommens von 2000 umgesetzt haben (dänemark und die niederlande). ein mitgliedstaat (litauen) hat nur die innerstaatlichen vorschriften übermittelt, nicht aber das ratifizierungsgesetz und ein mitgliedstaat (estland) hat keine informationen über die umsetzung vorgelegt, obwohl er das Übereinkommen von 2000 ratifiziert hat.
tegen deze achtergrond moet ermee rekening worden gehouden dat de overeenkomst van 2000 momenteel door acht lidstaten is geratificeerd (denemarken, estland, spanje, letland, litouwen, nederland, portugal en finland). bepaalde lidstaten die de overeenkomst van 2000 hebben geratificeerd, hebben ook specifieke wetgeving aangenomen met het oog op de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit (spanje, letland, portugal en finland), terwijl andere lidstaten het kaderbesluit hebben uitgevoerd via de wet tot ratificatie van de overeenkomst van 2000 (denemarken en nederland). eén lidstaat (litouwen) deelde slechts de tekst van specifieke nationale wetgeving mee zonder daar de wet tot ratificatie bij te voegen, en één lidstaat (estland) – die de overeenkomst van 2000 weliswaar heeft geratificeerd – verstrekte geen inlichtingen over de uitvoering.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: