您搜索了: rentenversichert (德语 - 荷兰语)

alle selbständigen sind rentenversichert.
alle zelfstandig werkenden zijn verzekerd in de pensioenverzekering.

der kläger Örs lebt seit 1972 in deutschland; er ist bei der bundesknappschaft rentenversichert.
Örs woont sinds 1972 in duitsland, waar hij is aangesloten bij de pensioenregeling van de bundesknappschaft.

diese leistungen werden nur gezahlt, solange die überlebende person rentenversichert bleibt.
toelagen worden uitgekeerd zolang de nabestaande in deze opzichten verzekerd blijft.

diese leistungen werden nur solange gezahlt, wie die uÈberlebende person rentenversichert bleibt.
wezen hebben ook recht op een uitkering als de

diese leistungen werden nur so lange gezahlt, wie die überlebende person weiterhin rentenversichert ¡st.
deze toelagen worden uitgekeerd zolang de nabestaande in deze opzichten onverze­kerd blijft.

ausbildungsbeihilfe, kinderbetreuungsgeld und umzugskostenbeihilfe koÈnnen auch dann gezahlt werden, wenn die verstorbene person die voraussetzung von drei jahren versicherung unmittelbar vor eintritt des versicherungsfalles nicht erfuÈllt hat, sofern die uÈberlebende person selbst rentenversichert ist.
kinderen onder de 18 die zijn verzekerd voor het pensioen, hebben recht op een wezenpensioen als een of beide ouders overlijden en als de overledene de laatste drie jaar voor het overlijden arbeidsgeschikt en verzekerd geweest is.

ausbildungsleistung, kinderbetreuungsgeld und entbindungsbeihilfe können auch dann gezahlt wer den, wenn die verstorbene person die voraussetzung von drei jahren versicherung unmittelbar vor eintritt des versicherungsfalls nicht erfüllt hat, sofern die überlebende person rentenversichert ¡st.
de onderwijstoelage, de kinderverzorgingstoelage en de moederschapstoelage kunnen ook worden uit­gekeerd als de overledene niet, zoals vereist, de laat­ste drie jaar voor het overlijden verzekerd is geweest, mits de nabestaande aanspraak kan maken op pen­sioenuitkeringen.

bis auf einige ausnahmen (versicherungssysteme für landwirte, deren hinterbliebene ehefrau den betrieb übernimmt) sind witwen (oder witwer) von selbständigen, die rentenversichert waren, den hinterbliebenen von lohn- und gehaltsempfängern gleichgestellt (auch in irland, wo die hinterbliebenenrente für selbständige erst 1988 eingeführt wurde und nur drei beitragsjahre zur begründung eines anspruchs auf hinterbliebenen rente erforderlich sind).
twee voorbeelden van regelingen voor vervroegd pensioen drijfsvoering over de boerderij overneemt), worden weduwen (en sommige weduwnaars) van zelf standigen die bij een pensioenregeling aangesloten waren, op dezelfde wijze behandeld als werknemers (zelfs in ierland waar de regeling voor zelfstandigen pas in 1988 van start is gegaan, daar slechts drie ja ren premies worden verlangd om vooreen langstlevendenpensioen in aanmerking te komen).