来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
haben sie genügend informationen an der rezeption erhalten?
gaf men voldoende informatie bij het onthaal
最后更新： 2017-02-12
使用频率： 1
质量：
参考：
anhang iv die gäste an der rezeption der hotels auszuhängen. gen.
bijlage iv te nemen en bij de ingang van de hotels zichtbaar aan te brengen ;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ibm betont die rezeption der globalen dimension bei der zusammensetzung des personals.
ibm legt sterk de nadruk op de globale dimensie van het personeelsbeleid.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
- geeignete informationen sind für die gäste auch an der rezeption auszuhängen;
passende informatie moet ook bij de ingang van hotels zichtbaar worden aangebracht.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
4.24 sprache kann ein hindernis bei der rezeption von filmen beim europäischen und internationalen publikum sein.
4.24 taal kan worden gezien als een obstakel om in europa en wereldwijd filmpubliek te bereiken.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
eine derartige rezeption von gemeinsamen grundsätzen des nationalen rechts durch das ge meinschaftsrecht ist diesem keineswegs fremd.
een dergelijke overneming in het communautaire recht van gemeenschappelijke beginselen van nationaal recht, is in het communautaire recht geenszins een onbekend verschijnsel.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
die rezeption des common law auf dem indischen subkontinent und sein dortiges schicksal ist, wie ich glaube, noch lehrreicher.
leerzamer is dunkt mij de receptie van de common law in het sub-continent india en de verdere ontwikkeling aldaar.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
haben sie immer noch zweifel, so wenden sie sich bitte an die nächste rezeption, die ihnen gerne auskunft gibt.
als u dan nog twijfels hebt, staat een receptionist(e) klaar om u de weg te wijzen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
zur frage der dienstleistungen: ein entlassener kassierer oder ein entlassener angestellter in der rezeption eines hotels ist genauso arbeitslos wie ein entlassener fabrikarbeiter.
wat betreft de kwestie van de diensten: een werkloze bankbediende of receptionist in een hotel is net zo werkloos als een werkloze fabrieksarbeider.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
in vielen fällen kann die qualität von wissenschaftlichem fachwissen allein anhand der den wissenschaftlern von der fachwelt bescheinigten fachkompetenz und unter berücksichtigung von indikatoren wie der anzahl und der rezeption ihrer publikationen beurteilt werden.
in veel gevallen kan de kwaliteit van wetenschappelijke deskundigheid worden gebaseerd op de uitmuntendheid van de wetenschappers die wordt onderschreven door het oordeel van vakgenoten en waarbij wordt gekeken naar indicatoren als het aantal en de invloed van publicaties die door een referee zijn beoordeeld.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
nur personal an der rezeption erhielt jedoch diese ausbildung; andere bedienstete, die mit der Öffentlichkeit in kontakt kamen, erhielten nicht diese ausbildung in der anbietung von dienstleistungen.
niet alle informatiebronnen stellen echter gegevens beschikbaar via minitel (bijvoorbeeld de prefectuur).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
als indikatoren finden verwendung: berichte und analysen, entwicklung von leitlinien und einrichtung effektiver netze sowie rezeption und multiplikatoreffekte bei den zuständigen behörden, örtlichen gruppen und verbänden in den mitgliedstaaten.
de indicatoren zijn onder andere verslagen en analyses, de opstelling van richtsnoeren en het opzetten van doeltreffende netwerken, alsmede de overname en navolging door de bevoegde autoriteiten en lokale groepen en verenigingen in de lidstaten.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
aber dadurch tritt ein neues problem auf, weil ein zusätzliches publikum vorhanden ist, für dessen rezeption die produzierende anstalt den autoren, verlegern und interpreten/ausführenden keine vergütung gezahlt hat.
vooruit tot op zekere hoogte een aanvulling op de te geringe overheidssubsidies die uiteraard moeten worden gehandhaafd en waar mogelijk zelfs moeten worden verhoogd — en zij zorgt voor een grotere onafhankelijkheid van de cultuur.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vorschläge, die persönlich abgegeben werden, sind an der rezeption des gebäudes der gd xii - square de meêus, 8 - b-1050 brüssel zu hinterlegen.
de onderzoekvoorstellen dienen vóór 15 juli 1997 om 12.00 uur toe te komen op een van de in de uitnodiging genoemde adressen.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
1.5 die sozialpartner sowie die akteure und einrichtungen der organisierten zivilgesellschaft spielen bereits heute eine sehr wichtige rolle bei der vermittlung, verstärkung und rezeption der modernisierungsbotschaften der innovation, aber diese funktion sollte noch verstärkt werden, indem auch die konzeption der strategischen prioritäten und der politik mit einbegriffen werden.
1.5 de sociale partners, evenals actoren en organisaties uit het maatschappelijk middenveld vervullen nu al een cruciale rol voor de waarneming, consolidatie en aanvaarding van de vernieuwende draagwijdte van innovatie, hoewel deze taak nog versterkt zou moeten worden door daaronder ook de strategische prioriteiten en het te voeren beleid te begrijpen.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：