您搜索了: schulungsstrategie (德语 - 荷兰语)

4. künftige schulungsstrategie
4. toekomstige opleidingen

7. die kÜnftige schulungsstrategie der gemeinschaft
7. toekomstige communautaire opleidingen

3. organisation und entwicklung einer gemeinschaftlichen schulungsstrategie für sicherere lebensmittel .
3. de organisatie en ontwikkeling van een communautaire opleidingsstrategie voor veiliger voedsel.

die kommission hat Überlegungen zu verschiedenen möglichkeiten hinsichtlich ihrer künftigen schulungsstrategie in den einschlägigen bereichen angestellt:
de commissie heeft nagedacht over mogelijke opties voor de organisatie van opleidingen in de toekomst:

diese grundsätze tragen den vielfältigen konzepten und methoden rechnung, die zur ausarbeitung einer erfolgreichen schulungsstrategie zur verfügung stehen.
deze uitgangspunten houden rekening met de verschillende benaderingen en methoden die beschikbaar zijn om een geslaagde financiële-educatiestrategie uit te werken.

weitere neue vorschriften können sicherlich nicht den bedarf an schulungen ersetzen und sind daher keine alternative, die bei der festlegung der künftigen eu-schulungsstrategie ins auge gefasst werden sollte.
nieuwe wetgeving is hoe dan ook geen alternatief voor opleidingen en daarom geen optie bij de ontwikkeling van een europese opleidingsstrategie.

nach auffassung der kommission besteht die notwendigkeit, schulungen auf eu-ebene zu organisieren und eine schulungsstrategie zu entwickeln, die die ausbildungsanstrengungen der mitgliedstaaten, die besser auf nationaler ebene erfolgen, ergänzt.
de commissie vindt dat er behoefte is aan europese opleidingen en aan een opleidingsstrategie die de inspanningen van de lidstaten aanvult zonder aan het subsidiariteitsbeginsel te raken.

3. organisation und entwicklung einer gemeinschaftlichen schulungsstrategie für sicherere lebensmittel. die mitgliedstaaten sind sich weitgehend darüber einig, dass schulungen auf eu-ebene von großer bedeutung sind. dieser konsens stützt sich auf den bedarf an einem bereichsübergreifenden ansatz für bestimmte probleme, welche ein gemeinsames und gleiches verständnis erfordern. ferner besteht ein bedarf an schulungen für drittländer, insbesondere entwicklungsländer, der durch ein gemeinschaftliches system gedeckt werden sollte, das für einheitlichkeit und kohärenz sorgt.
3. de organisatie en ontwikkeling van een communautaire opleidingsstrategie voor veiliger voedsel. de lidstaten zijn het er grotendeels over eens dat eu-opleidingen van essentieel belang zijn. sommige thema's waarmee iedereen in dezelfde mate vertrouwd moet zijn, vergen een horizontale benadering. er moeten ook opleidingen voor derde landen – en vooral ontwikkelingslanden – worden georganiseerd via een communautair systeem dat uniformiteit en consistentie waarborgt.