您搜索了: sechshundert (德语 - 荷兰语)

ein eingeborener besaß sechshundert acker land in der nachbarschaft von new-plymouth.
een inlander bezat drie honderd bunders land in de nabijheid van nieuw-plymouth.

in die reserveliste wurden am ende sechshundert aufgenommen, also etwas mehr als ein prozent.
we zullen dan op grond van het principe van samenwerking met het personeel nieuwe besprekingen moeten gaan voeren.

sechshundert dollar war geld genug, ein halbes dutzend kleiner jungen reich zu machen!
zeshonderd dollars!--geld genoeg om een half dozijn jongens rijk te maken.

dieser markt heute ist welt weit sechshundert milliarden dollar groß - mit zweistelligen wachstumsraten!
deze markt is momenteel wereldwijd 600 miljard dollar groot en kan bovendien uit twee cijfers bestaande groeipercentages voorleggen!

sechshundert fuß unter diesem hörte man das hin- und herlaufen, geschrei und murmeln des feindlichen bivouacs.
zes honderd voet beneden zich hoorde men het rumoer, het geschreeuw en gepraat in de vijandelijke legerplaats.

sechshundert eu-bedienstete werden in diesem jahr ihre alte schule besuchen, viele am europatag (9.
eu-ambtenaren gaan terug naar school

alle beobachter aus allen politischen lagern haben bestätigt, daß die blockade jeden tag mehr als tausend iraker tötet, darunter sechshundert
ik zou zeggen dat de minister goed werk levert in heel moeilijke omstandigheden.

-in absatz 1 werden die worte "dreihundertneunzig ecu" durch "sechshundert ecu" ersetzt,
-in lid 1%quot%390 ecu%quot% vervangen door%quot%600 ecu%quot%,

seit über einem jahrtausend ist tibet buddhistisch, mehr als sechshundert jahre lang wurde es von lamas regiert, insbesondere seit dem siebzehnten jahrhundert von den dalai lamas.
deze gemeenschap moet haar enthousiaste steun geven aan elke serieuze ontwikkeling die een einde kan maken aan de spanningen in dit gebied en een oud volk zijn trots op zijn verleden en zijn waardigheid in de toekomst terug kan geven.

nur zu oft kehren derzeit frachtführer mit leeren an hängern nach irland zurück oder fahren leer fünf- oder sechshundert kilometer auf dem kontinent, um eine last für die rückfahrt aufzunehmen.
maar de minimumeisen die wij hebben vastgesteld mogen toch werkelijk niet zo erg zwaar heten ; bovendien steunen zij goeddeels op de huidige stelsels in de lid-staten.

bezogen auf die größe eines mannes von etwa anderthalb meter ist die gestalt, die wir auf der erde abgeben, die eines tiers von etwa sechshundert tausendstels der größe eines flohs auf einem ball von etwa fünf metern.
op basis van de grootte van een man van ongeveer anderhalf meter is het gedaante dat wij op de aarde hebben die van een dier van ongeveer een 600.000ste van de grootte van een vlo op een bal van ongeveer vijf meter.

die für diese drei erzeugnisse genutzte anbaufläche umfaßt mehr als sechshunderttausend hektar; die beschäftigtenzahl allein im industriebereich beläuft sich auf fünfzehntausend personen und die wertschöpfung auf drei milliarden ecu, während die exporte einen wert von sechshundert millionen erreichen.
wij vrezen alleen maar dat de commissie niet volgens die filosofie zal handelen en dat het document dus zoals vele andere ergens in een lade zal belanden.

vor einem aber möchte ich warnen: die wort für wort abgestimmten dokumente, über sechshundert seiten, sind noch nicht endgültig übersetzt; sie müssen sehr sorgfältig studiert und ausgewertet werden.
thans is het zaak dat eenieder zich inzet voor de bevordering van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten. de europese top van lissabon heeft zich bijzonder positief uitgesproken over de conferentie van rio.

seit dem zustandekommen der eu-bestimmungen über die koordinierung der systeme der sozialen sicherheit vor mehr als fünfzig jahren hat der gerichtshof der europäischen union mehr als sechshundert urteile zu ihrer auslegung erlassen – die meisten davon zugunsten von wanderarbeitnehmern und ihrer familien.
in deze omstandigheden, en als u vindt dat een bepaalde beslissing geheel of gedeeltelijk ten onrechte werd genomen, hebt u het recht gebruik te maken van de mogelijkheden van beroep die in de nationale wetgeving voorzien zijn.

das pro blem war, daß zwar zirka dreißig nationale parlamentarier aus großbritannien in rom waren, es aber immer noch mehr als sechshundert im house of commons gibt, die immer noch nicht begreifen und überhaupt keine vorstellung haben, und ich furchte, daß wir auch nach abschluß der assisen immer noch nach einer möglichkeit suchen müssen, nationale parlamentarier zu unterrichten und sie einzubeziehen, denn wir im europäischen parlament werden die botschaft nicht übermitteln können, daß wir ein föderatives dezentralisiertes europa wünschen, solange wir die nationalen parlamentarier nicht dazu bewegen können, diese bot schaft an die Öffentlichkeit weiterzugeben.
gezien het budget van zo'n acht à negen miljoen ecu voor promotionele activiteiten heb ik de indruk dat veel van dat geld zo niet slecht besteed, dan wel slecht beheerd is en dat de resultaten op het vlak van publiciteit, promotie en mededinging alles behalve bevredigend zijn.