您搜索了: selbstmordanschläge (德语 - 荷兰语)

gegen israelische bürger wurden terroristische selbstmordanschläge verübt.
er zijn terroristische zelfmoordaanslagen gepleegd op israëlische burgers.

die europäischen union verurteilt die jüngsten selbstmordanschläge auf das schärfste.
de europese unie veroordeelt de recente zelfmoordaanslagen ten scherpste.

die eu hat selbstmordanschläge und andere formen von gewalt entschieden verurteilt.
de eu heeft zelfmoordaanslagen en anderevormen van geweld scherp veroordeeld.

erstens muss die palästinensische autonomiebehörde weitaus durchgreifendere maßnahmen gegen selbstmordanschläge treffen.
in de eerste plaats moet de palestijnse autoriteit veel harder optreden tegen de zelfmoordaanslagen.

der palästinensischen sache wird durch die selbstmordanschläge nicht wieder gutzumachender schaden zugefügt.
zelfmoordaanslagen brengen onherstelbare schade toe aan de palestijnse zaak.

die präsidentschaft hat beiden parteien gegenüber die palästinensischen selbstmordanschläge und die israelische vergeltungsmaßnahme ausdrücklich bedauert.
het voorzitterschap heeft zich bij beide partijen fel beklaagd over de palestijnse zelfmoordaanslagen enerzijds en de vergeldingsacties van israël anderzijds.

ein anschlag wurde auf ein café in tel aviv verübt, und noch vor kurzem wurden zwei selbstmordanschläge verübt.
een aanslag vond plaats op een café in tel aviv en recentelijk nog vonden twee zelfmoordaanslagen plaats in gaza.

selbstmordanschläge sind völlig inakzeptabel; sie sind schreckliche terrorakte- und ich sage dies ohne jede einschränkung.
zelfmoordaanslagen zijn volstrekt onaanvaardbaar; het zijn afschuwelijke terreurdaden- en dat zeg ik zonder enig voorbehoud.

zivile opfer sind stets inakzeptabel, ob sie nun durch selbstmordanschläge oder durch die armee ums leben gekommen sind.
burgerslachtoffers zijn altijd onaanvaardbaar, of zij nu vallen door zelfmoordaanslagen of door een leger.

die selbstmordanschläge wurden von zwei frauen verübt, die angeblich mit den nordkaukasus-rebellen in verbindung gebracht werden.
de zelfmoordaanslagen werden uitgevoerd door twee vrouwen die banden zouden hebben met de rebellen in de noordelijke kaukasus .

selbstmordanschläge, entführungen und ermordungen sind alltäglich und behindern die erholung, ebenso wie sabotageakte gegen stromleitungen und erdöl- und wasserpipelines.
elke dag vinden er nieuwe zelfmoordaanslagen,kidnappingen en moorden plaats, maar ook vernielingenaan elektriciteitsnetten en pijpleidingen voor olie enwater.

sie haben die selbstmordanschläge eindeutig verurteilt, indem sie diese als durch nichts zu rechtfertigen bezeichneten und indem sie klarstellten, dass ihre urheber keine märtyrer sondern terroristen sind.
u hebt de zelfmoordaanslagen krachtig veroordeeld door ze als onverdedigbaar te bestempelen en aan te geven dat de plegers van deze aanslagen geen martelaars maar terroristen zijn.

um den prozess einzuleiten, so dass die israelische armee die besetzten gebiete räumt, müssen gleichzeitig die selbstmordanschläge, die alles blockieren, auch wirklich aufhören.
het vredesproces kan alleen in werking worden gezet als het israëlische leger zich uit de bezette gebieden terugtrekt en er ditmaal echt een einde komt aan de zelfmoordaanslagen. dit laatste is echter niet het geval.

für legitim halte ich es, wenn die regierung scharon, wenngleich erst nach einer langen serie äußerst blutiger palästinensischer selbstmordanschläge, schließlich selbst dazu übergegangen ist, die palästinensischen terrornetzwerke auszuschalten.
het is legitiem dat de regering-sharon, zij het pas na een lange reeks van uiterst bloedige palestijnse zelfmoordaanslagen, tenslotte zelf tot uitschakeling van de palestijnse terreurnetwerken is overgegaan.

am montagmorgen wurde der alltag in moskau durch zwei selbstmordanschläge in der metro jäh unterbrochen, bei denen mindestens 38 menschen getötet und mindestens 70 menschen verletzt wurden (viele der opfer waren studenten unter 40 jahren).
de maandagochtendroutine in moskou werd vanmorgen verstoord door twee zelfmoordaanslagen in de metro . er waren ten minste 38 doden en 70 gewonden (onder de slachtoffers waren veel studenten, jonger dan veertig).

selbstmordanschlag
zelfmoordaanslag