您搜索了: so wie mir otto es sagte (德语 - 荷兰语)

– gott weiß es, sagte tom austin.
"god weet het!" zeide tom austin.

rat so¬ wie der
raad en aan de

%h - so wie %b
%h - hetzelfde als %b

wenn sie dort waren, ging es ihnen so wie mir?
en als u dat gedaan hebt, verging het u dan net zo als bij mij?

so gesehen ist, wie mir scheint, alles noch offen.
het sterftecijfer stijgt echter dramatisch naarmate de hygiënische omstandigheden slechter zijn.

wie mir scheint, handelt es sich hierbei um ein europäisches thema.
daarom hebben wij deze vragen ge formuleerd en ik geloof ook dat vele daarvan de gedachtengang van de commissie weerspiegelen.

ich wußte, was frau scrivener sagen würde, bevor sie es sagte.
het vragenuur is daarmee beëindigd (').

dies muß, wie mir scheint, festgehalten werden.
twee concrete voorstellen :

doch die grundlegenden probleme bleiben, wie mir scheint.
we stellen vast dat het duitse voorzitterschap volledig vertrouwen in de commissie heeft gehad, wat — zoals ik al heb gezegd — een van de redenen van zijn succes is.

aber er soll in der luft sein, wie mir gesagt wurde.
vliegtuigen van het type tornado.

wie mir scheint, hat er diesbezüglich seine einstellung geändert.
naar mijn smaak is dat probleem even groot, zoniet groter, als het pro bleem van de klapmutsen en van de zadelrobben.

er braucht einem protestanten wie mir keine lektionen zu erteilen...
omdat u aan het parlement geen vrije open en democratische discussie hebt gegeven, probeert u het zwijgen op te leggen aan degenen die met die uitnodiging niet instemmen.

geführt wurden, sind wie mir scheint positiv für die union ausgegangen.
vorig jaar hebben de japanners op de europese markt immers minder auto's verkocht dan ze eigenlijk hadden gekund.

ihre wortmeldung wurde gestern offensichtlich übersehen, wie mir gerade gesagt wird.
naar mij zojuist is medegedeeld, heeft men gisteren blijkbaar niet gezien dat u het woord had gevraagd.

aus bedeutet, was es sagt.
uit betekent meestal ook uit.

anderen falls werden wir, wie mir scheint, eine ziemlich formale debatte führen.
daarom was het nuttig en belangrijk dat de commissie een nieuw voorstel heeft voorbereid.

herr marin hat, wie mir schien, gesagt, daß er den Änderungsanträgen des haushaltsausschusses zustimme.
elkeen beseft dat onderzoek en ontwikkeling van essentieel strategisch belang zijn voor onze concurrentiepositie in de wereld.

dieser ansatz trägt kolonialistische züge, und kolonialismus ist, wie mir scheint, nicht mehr zeitgemäß.
iedereen zal echter wel het recht moeten hebben naar buiten te komen met de opvattingen en meningen die hij gerechtvaardigd en relevant acht.

es sagt ihnen, dass das arzneimittel injiziert wird.
zo weet u dat het geneesmiddel wordt geïnjecteerd.

die erwartungen gelten, wie mir scheint, auf dem dreieck wirtschaft, technologie und verteidigung: gung:
dat handelsverkeer, ten opzichte van het bruto intern produkt van de gemeenschap, echter een stagnatie.