您搜索了: steuerangelegenheiten (德语 - 荷兰语)

generaldirektorat steuerangelegenheiten
directoraat-generaal fiscale zaken

währungs- und steuerangelegenheiten
monetaire en fiscale vraagstukken

3.3 wirtschafts- und steuerangelegenheiten
situatieschets laag vergeleken met een gemiddelde van 6.2 voor portugal. griekenland en ierland.

gesetz zur verwaltungsrechtsprechung in steuerangelegenheiten
wet administratieve rechtspraak belastingzaken

leiter der direktion internationale steuerangelegenheiten
directeur internationale fiscale zaken

staatssekretär der finanzen, zuständig für steuerangelegenheiten
staatssecretaris van financiën, belast met fiscale aangelegenheden

4.1 in steuerangelegenheiten sind nach wie vor die mitgliedstaaten zuständig.
4.1 op fiscaal gebied hebben de lidstaten bevoegheden behouden.

verschärfung der kontrollmechanismen und ausbau der zusammenarbeit in zoll- und steuerangelegenheiten
versterking van de controlemechanismen en de samenwerking op het gebied van douane en belastingen

jede andere auslegung würde die amtshoheit der region in steuerangelegenheiten gefährden.
iedere andere interpretatie zou de autoriteit van de regio op belastinggebied in gevaar brengen.

dies wird den unternehmen ein bislang unerreichtes maß an rechtssicherheit in steuerangelegenheiten bieten.
daardoor zal voor de vennootschappen een ongekende mate van fiscale zekerheid ontstaan.

1.4 die globalisierung erhöht die notwendigkeit der zusammenarbeit der mitgliedstaaten in steuerangelegenheiten.
1.4 vanwege de globalisering neemt ook de noodzaak tot fiscale samenwerking tussen de lidstaten toe.

die kommission erarbeitet derzeit eine mitteilung zum thema verantwortungsvolles regierungshandeln in steuerangelegenheiten in entwicklungsländern.
de commissie werkt momenteel aan een mededeling over goed bestuur op belastinggebied in ontwikkelingslanden.

grundsätzlich unterstützt der ausschuss den ansatz der kommission in bezug auf die tätigkeit des eugh in steuerangelegenheiten.
het comité kan zich in beginsel vinden in de opstelling van de commissie ten aanzien van naar aanleiding van uitspraken van het hof te nemen maatregelen op belastinggebied.

er bemerkt auch, dass es offenbar sehr schwer sei, im rat zu entscheidungen in steuerangelegenheiten zu gelangen.
hij merkt verder op dat de besluitvorming in de raad inzake belastingen zeer moeizaam tot stand lijkt te komen.

die europäische kommission bereitet derzeit eine initiative zum thema verantwortungsvolles regierungshandeln in steuerangelegenheiten im kontext der entwicklungszusammenarbeit vor.
de europese commissie werkt momenteel een initiatief uit voor goed bestuur op belastinggebied in de context van ontwikkelingssamenwerking.

in steuerangelegenheiten müssen wir auf eine mindestharmonisierung der unternehmensbesteuerung, der besteuerung von sparguthaben sowie grenzüberschreitender ge schäfte hinwirken.
we verheugen ons dan ook over het optreden van de franse regering die de zaken wil aanpakken op de wijze waarop het parlement al vaak heeft aangedrongen.

entschädigungen bei steuerangelegenheiten sowie bei verbindlichkeiten aus zöllen und verbrauchssteuern (tabelle 2 punkte 1, 3 und 5)
schadeloosstelling voor fiscale kwesties en douane- en accijnsverplichtingen (tabel 2, punten 1, 3 en 5)

deshalb war und ist die kommission der auffassung, dass entschädigungen bei steuerangelegenheiten sowie bei verbindlichkeiten aus zöllen und verbrauchssteuern nach dem beitritt anwendbar sind.
de commissie overwoog en overweegt dan ook dat de schadeloosstellingen voor fiscale kwesties en douane- en accijnsverplichtingen van toepassing zijn na de toetreding.

beim derzeitigen euro­päischen integrationsstand halten die mitgliedstaaten aus gewichtigen gründen noch an ihren nationalen kompetenzen in steuerangelegenheiten fest, wie dies in den verträgen bestimmt ist.
de lidstaten houden bij de huidige stand van het integratieproces nog altijd vast aan zwaarwegende redenen om, zoals in de verdragen bepaald, hun fiscale bevoegdheden te behouden.

wäre dies eine stichhaltige begründung, so würde sie nach auffassung der kommission nicht nur in steuerangelegenheiten angewendet, sondern auch bei entschädigungen für verbindlichkeiten aus zöllen und verbrauchssteuern.
indien deze redenering geldig zou zijn, overweegt de commissie dat deze dan niet alleen van toepassing is op fiscale kwesties, maar ook op de schadeloosstellingen in verband met douane- en accijnsverplichtingen.