来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die schwäche des genehmigungsverfahrens minimiert daher jeden abschreckungseffekt, den das steuerelement haben könnte.
als gevolg hier van was het odp-beleid alleen in staat economische activiteiten uit de agglomeraties te doen vertrekken, maar bleek het niet bij machte deze activiteiten naar de probleemgebieden te doen verhuizen.
der dialog über migration und mobilität ist das steuerelement des gamm und sollte daher so weit wie möglich standardisiert werden.
de dialogen op het gebied van migratie en mobiliteit vormen de motoren van de tamm en moeten zo veel mogelijk worden gestandaardiseerd.
ebenso hat vermutlich auch das steuerelement nur eine geringe wirkung, wenn man berücksichtigt, daß unternehmen mit der entrichtung der steuer das genehmigungsverfahren umgehen können und des halb immer zuerst das genehmigungsverfahren wählen werden.
evenzo hebben wij geredeneerd dat verwacht kan worden dat ook het fiscale element even weinig invloed zou hebben, gezien het feit dat bedrijven de heffing kunnen betalen, hetzij om het systeem te omzeilen, hetzij om weigering te voorkomen, zodat de bedrijven waarschijnlijk allereerst zullen proberen in het bezit te komen van een vergunning.
beschäftigung, bildung und sozialpolitik längerung nicht dahin gehend interpretiert werden darf, daß es der beibehaltung der methode zur harmonisierung des ver hältnisses zwischen dem spezifischen und dem proportionalen steuerelement in einer späteren harmonisierungsstufe zustimmt.
werkgelegenheid, onderwijs en sociaal beleid missie alle „ nationale rapporten inzake de activiteit van het europees sociaal fonds in de landen van de gemeenschap" in 1981 voorgelegd, zoals deze door de lid-staten werden opgemaakt. maakt.