您搜索了: steuergelder (德语 - 荷兰语)

steuergelder
belastinggelden

es handelt sich um europäische steuergelder.
het is tenslotte geld van de europese belastingbetaler.

ecu, das weitgehend über steuergelder finanziert wird.
dat geld komt uiteindelijk van de belastingbetalers.

dies ist sehr wichtig, weil es dabei um steuergelder geht.
wat zijn de kosten en welke motivering ligt eraan ten grondslag?

wir müssen die verwaltung der steuergelder der gemeinschaft verbessern.
wij hebben te maken met het steeds terug kerende probleem van de administratie, dat we moeten aanpakken.

der bürger verlangt auch die sorgfältige verwaltung seiner steuergelder.
wat wij u daarnaast nog wilden verzoeken, is dat de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie van 1996 een heel belangrijk aandachtspunt blijft.

die eu wird es nicht hinnehmen, dass steuergelder fehlgeleitet werden.
de eu zal niet dulden dat wordt geknoeid met belastinggeld.

ich betone immer wieder: hier handelt es sich um steuergelder.
ik hamer er steeds weer op dat het hier om belastinggeld gaat.

weder der eine noch der andere provozieren haushaltsprobleme oder verschwenden steuergelder.
zij doen geen vreemde dingen die budgettaire problemen veroorzaken of de belastingbetaler handenvol geld kosten.

wir versuchen die exekutive der gemeinschaft zu überreden, mehr steuergelder auszugeben.
wij trachten de executieve van de gemeen schap over te halen meer geld van de belastingbetaler uit te geven.

das veranlasst den rat häufig zu der annahme, dass wir die steuergelder verschwenden.
de raad denkt daardoor nog weleens dat wij het geld van de belastingbetaler verkwisten.

es geht um steuergelder in höhe von zirka 65 milliarden ecu oder zirka 150 milliarden gulden.
— we willen het verschil tussen noord en zuid actief aanpakken (en dus niet onze inspanningen op dat gebied verkleinen);

sie streichen den großteil der steuergelder ein und für die an deren bleibt ein wenig übrig.
de ondervraagde onder nemingen willen dat een reeks uiteenlopende voorwaarden worden vervuld vooraleer zij eventueel tot sluiting willen overgaan.

diese müssen direkt an der gewissenhaften verwaltung der steuergelder des europäischen bürgers beteiligt werden.
(2) voorstellen die een milieueffectrapportage mogelijk maken.

andererseits verspielen wir dadurch die gelegenheit, die steuergelder der bürger der gemeinschaft sinnvoller zu verwenden.
niemand weet met zekerheid of dit inderdaad zo zal zijn of dat de cijfers er anders uit zullen zien maar de onderlinge concurrentie zal in ieder geval bepaalde resultaten opleveren.

5.5.19 steuergelder sollten zukünftig vornehmlich zur stärkung regionaler produkte und märkte verwendet werden.
5.5.19 belastinggeld moet voortaan hoofdzakelijk voor de bevordering van regionale producten en markten worden aangewend.

dem steuerzahler kommt es letztlich darauf an, daß seine steuergelder nicht unter zwei Überschriften zweimal verwendet werden.
dit inzicht wordt steeds belangrijker in een tijd waarin zich een onontkoombare ontwikkeling tot een wereldomspannende informaticamaatschappij voltrekt.

das beschaffungswesen beläuft sich auf 11 % des eu-bip und entspricht 720 mio. der eu-steuergelder.
overheidsopdrachten maken 11 % uit van het bbp van de europese unie of 720 miljoen ecu aan belastinggeld.

innerhalb der kommission überprüft der interne auditdienst das finanzgebaren der kommission um sicherzustellen, dassdie steuergelder sinnvoll ausgegebenund nicht vergeudet werden.
de website van de ombudsman is te vinden opwww.euro-ombudsman.eu.int.

die eu möchte mit ihren vorschriften erreichen, dass steuergelder effizient eingesetzt werden, weniger korruption herrscht und die öffentliche verwaltung modernisiert wird.
eu‑regels beogen een efficiënte besteding van het geld van de belastingbetaler, minder corruptie en de modernisering van de overheidsdiensten.