您搜索了: verträglichkeitsprüfungen (德语 - 荷兰语)

durchführung von expositionsmessungen und verträglichkeitsprüfungen.
blootstellingsmetingen en beoordelingsstudies te verrichten

jetzt werden umwelt verträglichkeitsprüfungen durchgeführt.
de stemming vindt morgen, woensdag, te 12.00 uur plaats.

umwelt verträglichkeitsprüfungen sind einzuführen mit der be weislast beim verursacher.
er moeten proeven worden uitgevoerd om de onschadelijkheid voor het milieu te testen, waarbij de bewijslast bij de veroorzaker ligt.

wir halten es für zwingend notwendig, diese verträglichkeitsprüfungen durchzuführen.
wij vinden dan ook dat de betreffende milieueffectrapportage absoluut moeten worden uitgevoerd.

eine verschärfte kontrolle der qualität der verträglichkeitsprüfungen und ihrer bewertung;
een betere controle op de kwaliteit van de milieu-effectrapportages en de conclusies ervan;

für dieses ausbauprojekt sind weder technische durchführbarkeitsstudien noch umwelt verträglichkeitsprüfungen erforderlich gewesen.
voor dit aanpassingsproject behoeven geen technische of milieutechnische haalbaar heidsstudies te worden verricht.

wir brauchen also eine weltweite umweltstrategie mit entsprechenden verträglichkeitsprüfungen, denn die umwelt geht uns alle an.
er moet een wereldwijd milieubeleid komen met een milieu-effectrapportage; het milieu is immers iets wereldwijds.

meines erachtens wären vor einem derartigen beschluss eingehendere Überlegungen und verträglichkeitsprüfungen angebracht gewesen.
naar mijn mening had er meer overleg moeten plaatsvinden en hadden er meer consequentieanalyses moeten worden uitgevoerd, voordat dit besluit genomen werd.

die gd unternehmen plant bereits verträglichkeitsprüfungen, um den kosteneffizientesten ansatz zur erreichung der im weißbuch der kommission über chemikalien festgelegten ziele zu ermitteln.
inmiddels koestert het dg ondernemingen plannen voor impactbeoordelingen die moeten nagaan wat de meest rendabele aanpak is om de doelstellingen van het commissie-witboek over chemische stoffen te realiseren.

die kommission begrüßt die angekündigte verstärkung der bemühungen im hinblick auf die weitere vereinfachung der bestehenden rechtsvorschriften und die durchführung von ex-ante verträglichkeitsprüfungen für neue rechtsvorschriften.
het verheugt de commissie dat aan een verdere vereenvoudiging van de bestaande regelgeving wordt gewerkt en evaluaties ex ante worden gemaakt van nieuwe wetgevingsvoorstellen.

eine vorgeschlagene neue richtlinie soll die verträglichkeitsprüfungen auf die vorstufe im entscheidungsfindungsprozeß ausdehnen, so daß strategische regionale und raumentwicklungspläne und -programme ebenfalls erfaßt werden.
in een voor stel voor een nieuwe richtlijn wordt de verplichting van milieueffectrapportages uitgebreid naar een hoger niveau in het besluitvormingsproces, zodat de procedures ook kunnen worden toegepast op het strategische beleid en de regionale programma's en programma's voor ruimtelijke ordening.

der zeitplan für etwaige risikobewertungen oder verträglichkeitsprüfungen sollte mit dem steigenden bedarf an risikobewertungen für chemikalien im zuge der verordnung zu chemischen stoffen "reach" vereinbar sein.
de timing van risico- en effectbeoordelingen moet worden afgestemd op de beoordeling van het risico van gevaarlijke stoffen uit hoofde van de reach-verordening; de vraag hiernaar neemt toe.

außerdem wird das ziel dieses Änderungsantrags, nämlich die vermeidung von projekten mit negativen sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen auswirkungen sowie negativen folgen für die umwelt bereits in artikel 4 absatz 5 ­ verträglichkeitsprüfungen ­ berücksichtigt.
bovendien wordt het doel van dit amendement, het niet laten plaatsvinden van projecten met een ongunstige negatieve sociale, culturele en economische weerslag of met ongunstige gevolgen voor het milieu al gedekt door artikel 4, lid 5, betreffende de milieueffectbeoordeling.

schließlich sollten kosten-nutzen-analysen und verträglichkeitsprüfungen benutzt werden, um die umweltziele und wirtschaftlichen auswirkungen geplanter maßnahmen abzuwägen und zu garantieren, dass diese sowohl angemessen wie kosteneffizient sind.
tot slot moeten kosten-batenanalyses en impactbeoordelingen uitmaken of de ecologische doelstellingen en de economische gevolgen van de geplande maatregelen tegen elkaar opwegen en of deze maatregelen zowel in verhouding staan als rendabel zijn.

verträglichkeitsprüfung
vogelrichtlijn en habitatrichtlijn