您搜索了: zu jener zeit (德语 - 荷兰语)

ich war zu jener zeit student.
toen was ik student.

zu jener zeit war sie für das parlament inakzeptabel.
die was toen onaanvaardbaar voor het parlement.

aer lingus erklärte in pressemitteilungen zu jener zeit folgendes :
op 7 april 1989 maakte aer lingus bekend dat zij haar instemming met de deelneming van british midland in mita introk met ingang van 7 mei.

die verantwortlichen in europa waren zu jener zeit nicht entmutigt.
de leiders van europa waren toen niet ontmoedigd.

zu jener zeit gab es noch keinen „krieg um die reaktortypen“.
er was toen nog geen concurrentie tussen verschillende typen kernreactoren.

diese versank, weil es zu jener zeit kein beobachtungssystem für eisberge gab.
die ging verloren omdat er geen waarnemingssysteem was voor ijsbergen in die tijd.

(beifall) die tagung zu jener zeit in brüssel stattfinden könnte.
de voorzitter. — mijnheer price, het spijt mij enorm maar ik heb hier een voorstel voor een vergadering in brussel.

der einfache mann und die einfache frau hatten zu jener zeit andere sorgen.
de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

zu jener zeit tauchte auch der begriff „europäische union" erstmals auf.
in deze tijd werd de term „europese unie" voor het eerst gebruikt.

der marktanteil von british airways zu jener zeit ging überwiegend auf aer lingus über.
het grootste deel van het marktaandeel van british airways werd door aer lingus verworven.

begriffe wie zivilgesellschaft, governance und rechenschaftspflicht waren zu jener zeit nicht verbreitet.
concepten als "maatschappelijk middenveld", "governance" en "verantwoording" waren toentertijd nog geen gemeengoed in japan.

british midland bewegte sich zu jener zeit in einem bereich von 45 bis 50 %.
de levering van luchtvervoer tegen die tarieven is echter beperkt.

aber zu jener zeit entsprach die produktion auch wahrscheinlich nur etwa 25 % der heutigen produktion.
maar toen bedroeg de produktie waarschijnlijk 25 % van de huidige.

brittany ferries war zu jener zeit die einzige zwischen irland und der bretagne verkehrende fährgesellschaft.
brittany ferries was op dat moment de enige onderneming die veerdiensten tusssen ierland en bretagne onderhield.

zu jener zeit war ein waffenembargo politisch unerwünscht, denn saddam war ein wertvoller verbündeter gegen den iran.
in de allereerste plaats uiteraard het voortzetten en waar nodig intensiveren van de humanitaire hulp.

die iranische botschaft in sana'a bestritt zu jener zeit, dass das schiff waffen an bord hatte.
de iraanse ambassade in sanaa ontkende indertijd dat het schip wapens vervoerde.

gefängnis wurden diese sechs aufgrund ernstlicher mängel im strafverfahren des vereinigten königreichs zu jener zeit freigelassen.
ik heb een telefonische boodschap gekregen van billy power, een van de zes van birmingham, die wenste dat het volgende aan collega's en vrienden in het parlement bekend gemaakt zou worden: wij deze aangelegenheid, die door de raad nu de kwestie van interne en gerechtelijke aangelegenheden wordt genoemd, natuurlijk graag binnen de europese gemeen schap behandeld zien.

anders als die mehrheit der kollegen im parlament zu jener zeit stimmte ich den von den kanadiern getroffenen maßnahmen voll zu.
in tegenstelling tot de meerderheid van mijn collega's in het parlement was ik het indertijd volkomen eens met de maatregelen die de canadezen hadden genomen, en ik geloof nog steeds dat ze gelijk hadden.

an sich war das nichts außergewöhnliches, denn zu jener zeit galt dieses psychische phänomen noch als anfall morbider weiblicher erotik.
niet zo verwonderlijk op zich, want die psychische uiting werd in die tijd nog beschouwd als een vlaag van morbide vrouwelijke erotiek.

alles, was zu jener zeit erarbeitet, entwickelt, erdacht wurde, ist geblieben und wurde seitdem irgendwie weiterverfolgt.
alles wat in die tijd is gedaan, uitgewerkt, uitgedacht, is gebleven en is later gerealiseerd.