您搜索了: agrarpolitische (德语 - 葡萄牙语)

flächenstillegungen sind keine populäre agrarpolitische maßnahmen.
o regime de retirada de terras não é um instrumento popular na política agrícola.

und schließlich müssen wir einige besondere agrarpolitische probleme lösen.
por último, temos de resolver algumas situações específicas respeitantes à política agrícola.

das agrarpolitische reformkonzept von 1992 brachte bereits eine besserung der agrarwirtschaftlichen lage der gemeinschaft.
o conceito que presidiu à reforma da política agrícola de 1992 já se traduziu por uma melhoria da situação da comunidade em matéria de política agrícola.

wenn sie die voraussetzungen für agrarpolitische maßnahmen erfüllen, die die ausfuhr der betreffenden waren vorsehen.
sejam abrangidas pelas medidas de política agrícola aplicáveis à exportação dessas mercadorias.

ethische aspekte der tierhaltung müssen in stärkerem maße die richtung für agrarpolitische beschlüsse vorgeben.
os aspectos éticos do tratamento dos animais devem ser determinantes para as decisões a tomar no domínio da política agrícola.

- der beträge, die für das agrarpolitische heranführungsinstrument in rubrik 7 der finanziellen vorausschau vorgesehen sind,
- dos montantes previstos para o instrumento agrícola de pré-adesão que figuram na rubrica 7 das perspectivas financeiras,

das ist an sich eine gesunde agrarpolitische entwicklung, zumindest, wenn die ausgaben dem anvisierten ziel dienen.
em si mesma, uma saudável evolução da política agrícola, pelo menos se as despesas corresponderem aos objectivos em vista.

d) wenn sie die voraussetzungen für agrarpolitische maßnahmen erfüllen, die die ausfuhr der betreffenden waren vorsehen.
d) sejam abrangidas pelas medidas de política agrícola aplicáveis à exportação dessas mercadorias.

die ausgangssituation: das "europäische agrarmodell" - das agrarpolitische leitbild europas - ist bedroht
ponto de partida: o "modelo agrícola europeu" – a referência da europa em matéria de política agrícola está ameaçada

vor allen dingen beinhaltet diese kategorie ja auch agrarpolitische umweltmaßnahmen und ist von daher für eine nachhaltige agrarentwicklung von hoher bedeutung.
acima de tudo, esta categoria integra também medidas de protecção ambiental em matéria de política agrícola e, por isso, assume grande importância para um desenvolvimento rural sustentável.

3.7 die agrarpolitische liberalisierung im mittelmeerraum ist zwar noch nicht abgeschlossen, umfasst aber mittlerweile bereits rund 90% des handelsverkehrs.
3.7 embora esteja incompleta, a liberalização agrícola no mediterrâneo é actualmente responsável por 90% do comércio.

das setzt aber auch voraus, daß über die kommende wto-handelsrunde hinaus der erforderliche agrarpolitische spielraum für die eu und die mitgliedstaaten gewährleistet bleibt.
isso pressupõe igualmente, porém, que, após a futura ronda de negocia­ções da omc, continue assegurado o campo de manobra necessário à política agrícola da ue e dos estados‑membros.

1.3 dies setzt andere agrarpolitische rahmenbedingungen voraus, denn zu weltmarktbedingun­gen und ‑preisen ist die gewünschte multifunktionale landwirtschaft nicht zu haben.
1.3 tal pressupõe outras condições de política agrícola, dado que a pretendida agricultura multifuncional é incompatível com as condições e os preços praticados no mercado mundial.

(...) und darüber hinausreichenden (z.b. gesundheits- und agrarpolitischen) interessen.
"e interesses mais amplos como as políticas de saúde e da agricultura.