您搜索了: befreiungsorganisation (德语 - 葡萄牙语)

palästinensische befreiungsorganisation
olp

mit der palästinensischen befreiungsorganisation (plo) über die anpassung des geltenden interimsassoziationsabkommens
e com a organização de libertação da palestina, com vista a adaptar o acordo provisório de associação,

gemeinsame erkl rung der europ ischen union und der pal stinensischen befreiungsorganisation zum politischen dialog
declara o conjunta da uni o europeia e da organiza o de liberta o da palestina

und die palÄstinensische befreiungsorganisation (plo) zugunsten der palÄstinensischen behÖrde fÜr das westjordanland und den gaza-streifen,
e a organizaÇÃo de libertaÇÃo da palestina (olp), em benefÍcio da autoridade palestiniana da cisjordÂnia e da faixa de gaza,

und u. a. deshalb hat die ehemalige befreiungsorganisation uck leichtes spiel mit antiserbischen und kriminellen umtrieben, die auch morde, brandstiftungen und vertreibungsversuche umfassen sollen.
É por esse motivo, entre outros, que a antiga organização de libertação, uck, tem demasiada liberdade para desenvolver acções contra os sérvios e para desenvolver outras actividades criminosas que, suponho, compreendem, também assassinato, incêndio e tentativa de expulsão.

Über den gesamten politischen weg und den nationalen kampf des palästinensischen volkes unter führung der palästinensischen befreiungsorganisation hinweg sowie nach gründung der palästinensischen nationalbehörde im jahre 1994 im gefolge der unterzeichnung der grundsatzdeklaration war das streben nach einer effektiven und aktiven vorreiterrolle europas stets ein grundpfeiler im politischen und diplomatischen handeln palästinas.
ao longo do percurso político e da luta nacional do povo palestiniano sob a liderança da organização de libertação da palestina e depois com a criação da autoridade nacional palestiniana, em 1994, na sequência da assinatura da declaração de princípios, o desejo de um papel europeu mais eficaz e activo tem sido sempre um dos pilares da política e da diplomacia palestinianas.

das europa-mittelmeer-interimsassoziationsabkommen mit der palästinensischen befreiungsorganisation zugunsten der palästinensischen behörde für das westjordanland und den gaza-streifen409 war noch nicht gegenstand einer abschließenden neuverhandlung.
o acordo provisório com a organização de libertação da palestina409 não foi ainda objecto de uma renegociação definitiva.

herr präsident, normalerweise wäre die aussprache über das europa-mittelmeer-interimsabkommen über handel und zusammenarbeit zwischen der europäischen union und der palästinensischen befreiungsorganisation eine rein formale angelegenheit.
senhor presidente, em condições normais, este debate sobre o acordo de associação provisório euro-mediterrânico sobre comércio e cooperação entre a comunidade europeia e a organização de libertação da palestina teria assumido um carácter formal.

auch für israel und marokko sowie das westjordanland und den gazastreifen sollten keine einfuhrpreise mehr festgesetzt werden, um den abkommen rechnung zu tragen, die mit den beschlüssen des rates 2003/917/eg vom 22. dezember 2003 zum abschluss eines abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen gemeinschaft und dem staat israel mit maßnahmen zur gegenseitigen liberalisierung des handels und zur ersetzung der protokolle nr. 1 und nr. 2 zum assoziationsabkommen eg-israel [3], 2003/914/eg vom 22. dezember 2003 zum abschluss eines abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich marokko mit maßnahmen zur gegenseitigen liberalisierung des handels und zur ersetzung der protokolle nr. 1 und nr. 3 zum assoziationsabkommen eg/königreich marokko [4] und 2005/4/eg vom 22. dezember 2004 über den abschluss des abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen gemeinschaft und der palästinensischen befreiungsorganisation (plo) zugunsten der palästinensischen behörde für das westjordanland und den gazastreifen zur gegenseitigen liberalisierung des handels und zur ersetzung der protokolle nr. 1 und nr. 2 zum interimsassoziationsabkommen eg-palästinensische behörde [5] genehmigt wurden.
É igualmente conveniente deixar de fixar preços de importação no respeitante a israel, a marrocos, bem como à cisjordânia e faixa de gaza, a fim de ter em conta os acordos aprovados pelas decisões do conselho 2003/917/ce, de 22 de dezembro de 2003, relativa à celebração do acordo sob forma de troca de cartas entre a comunidade europeia e o estado de israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos protocolos n.os 1 e 2 do acordo de associação ce-israel [3], 2003/914/ce, de 22 de dezembro de 2003, relativa à conclusão do acordo sob forma de troca de cartas entre a comunidade europeia e o reino de marrocos respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos protocolos n.os 1 e 3 do acordo de associação ce-reino de marrocos [4], e 2005/4/ce, de 22 de dezembro de 2004, relativa à celebração de um acordo sob forma de troca de cartas entre a comunidade europeia e a organização de libertação da palestina (olp), agindo em nome da autoridade palestiniana da cisjordânia e da faixa de gaza, respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos protocolos n.os 1 e 2 do acordo de associação provisório ce-autoridade palestiniana [5].