来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
berücksichtigt ist dabei der nach den bombenanschlägen in london aufgestellte neue zeitplan.
na sequência dos atentados de londres, foi estabelecido um novo calendário de acção.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 2
质量：
wir wissen, dass nach den madrider bombenanschlägen in ganz europa terrorzellen ausgehoben wurden.
sabemos também que, após o atentado bombista em madrid, foram desmascaradas células terroristas em toda a europa.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
derartige selbst hergestellte explosivstoffe wurden beispielsweise auch bei den bombenanschlägen in london im jahr 2005 verwendet.
nos atentados de londres de 2005, por exemplo, foram utilizados explosivos caseiros.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
bei den bombenanschlägen in madrid wie auch bei anderen anschlägen wurden sprengstoffe verwendet, die im handel erhältlich sind.
os atentados como os de madrid foram executados com recurso a explosivos disponíveis no comércio.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
der friedensprozeß scheint in einer spirale von bombenanschlägen der hamas und jüdischer vergeltungsmaßnahmen unterzugehen und nur verlierer zurückzulassen.
numa espiral de atentados bombistas do hamas e de medidas de retaliação israelitas, o processo de paz parece extinguir-se, deixando apenas vencidos.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
der rat appellierte an die palästinensische behörde dazu beizutragen, dass die spirale der gewalt durchbrochen und allen bombenanschlägen durch selbstmordattentäter ein ende gemacht wird.
o conselho apela à autoridade palestiniana para que ajude a romper o ciclo de violência e a encontrar uma solução urgente e eficaz para a questão da segurança.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
kurssturz auf den europäischen märkten (ftse) unmittelbar nach den bombenanschlägen von madrid -42 mrd. eur -
valor da queda nas bolsas europeias (ftse) imediatamente a seguir aos atentados de madrid -€ 42 mil milhões -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
die europäische sicherheitspolitik endet nicht mit der bekämpfung der gefahr des terrorismus und der suche nach wirksamen mitteln, um bombenanschlägen vorbeugen und abhelfen zu können.
a política europeia de segurança não acaba com a luta contra a ameaça do terrorismo e com a descoberta de maneiras eficazes de impedir e resolver o problema dos atentados bombistas.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
allein zwischen dem 15. und dem 25. januar haben mehr als 45 menschen bei bombenanschlägen verletzungen erlitten, und zehn personen wurden getötet.
entre os dias 15 e 25 de janeiro último, mais de 45 pessoas foram feridas só em ataques à bomba, tendo morrido dez pessoas durante o mesmo período.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
kurssturz auf den europäischen märkten (ftse) unmittelbar nach den bombenanschlägen von madrid _bar_ 42 mrd. eur _bar_
valor da queda nas bolsas europeias (ftse) imediatamente a seguir aos atentados de madrid _bar_ € 42 mil milhões _bar_
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ich möchte hier ein beispiel anführen, das bereits erwähnt wurde, nämlich der schreckliche, tragische tod von herrn menezes, der einen tag nach den londoner bombenanschlägen von der polizei erschossen wurde.
vou recorrer a um exemplo que foi citado, a morte trágica e terrível do sr. de menezes, abatido pela polícia no dia imediato ao dos ataques bombistas em londres.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 1
质量：
参考：